niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „wässrige“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

wạ̈ssrigNP [ˈvɛsrɪç] PRZYM., wạ̈ßrigst. pis. PRZYM.

1. wässrig (verdünnt):

wässrig Suppe, Kaffee
lurowaty

2. wässrig (viel Wasser enthaltend):

wässrig Eis, Erdberren
wodnisty
jdm den Mund wässrig machen
narobić komuś apetytu

3. wässrig Augen:

wässrig
mokry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der weithin wässrige Boden erschwerte den Belagerern das Anlegen von Laufgräben und Kommunikationswegen sowie von Trinkwasserbrunnen, trockenen Unterkünften und Batterien.
de.wikipedia.org
N,N-Dimethyl- D -glucamin ist gut wasserlöslich, so dass sich auch klare, niedrigviskose, hellgelbe (Hazen-Farbzahl < 250) 50 %ige wässrige Lösungen herstellen lassen.
de.wikipedia.org
Mitunter werden wässrige Seifenlösungen zur Schädlingsbekämpfung bei Nutzpflanzen eingesetzt, z.&#8239;B. gegen Thripse und Blattläuse.
de.wikipedia.org
Dieses Bindemittel kann eine wässrige Lösung von Schellack sein oder aus wasserlöslichen Kunstharzen, meistens alkalisch gelösten (verseiften) Acrylharzen, bestehen.
de.wikipedia.org
Die wässrige Lösung von etwa 1 % Schmierseife dient dabei nicht bloß der Vermischung der Substanzen, sondern löst auch den wasserabweisenden Wachspanzer der Tierchen an.
de.wikipedia.org
Es wird auch nicht durch wässrige Lösungen im sauren und alkalischen Bereich, jedoch in 10%iger Kaliumhydroxid-Lösung in Methanol hydrolysiert.
de.wikipedia.org
Traditionell werden chinesische Arzneimittel als wässrige Abkochungen (Dekokte) verordnet.
de.wikipedia.org
Das wässrige Medium lässt sich mit hoher Effizienz wiedergewinnen und für erneute Umsetzungen verwenden.
de.wikipedia.org
Eine wässrige Lösung der Citronensäure leitet den elektrischen Strom, da die Carboxygruppen Protonen abspalten und somit bewegliche Ladungsträger (Ionen) in der Lösung vorliegen.
de.wikipedia.org
Denn Wasserdampf und wässrige Aerosole haben starken Einfluss auf den Brechungsindex von Wellen im Radarbereich.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne