Tłumaczenia dla hasła „wrotki“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Trọtz <‑es, bez l.mn. > [trɔts] RZ. r.m.

Trotz

przekora r.ż.

aus Trotz

z przekory

zwroty:

jdm/einer Sache zum Trotz

na przekór [lub złość] komuś/czemuś

allen Warnungen zum Trotz etw tun

czynić [f. dk. u‑] coś na przekór wszystkim ostrzeżeniom

Prọtz <‑es [o. ‑en], ‑e[n]> [prɔts] RZ. r.m. pot.

Protz

bufon r.m. pot.

Trọtt <‑[e]s, bez l.mn. > [trɔt] RZ. r.m.

1. Trott (Gangart: von Pferden):

Trott

trucht r.m.

2. Trott pej. pot. (eintöniger Ablauf):

es geht alles seinen gewohnten Trott

wszystko toczy się po staremu pot.

[wieder] in den alten Trott verfallen

[znów] wracać do starych przyzwyczajeń

trọtz [trɔts] PRZYIM. +D. o C.

trotz aller Bemühungen

[po]mimo wszelkich starań

trotz dessen

mimo tego

trotz des schlechten Wetters

mimo brzydkiej pogody

trotz der [o. den] Strapazen

mimo trudu

trotz alle[de]m

mimo wszystko

Ero̱tik <‑, bez l.mn. > [e​ˈroːtɪk] RZ. r.ż.

Erotik

erotyka r.ż.

Frotté <‑[s], ‑s> [frɔ​ˈteː] RZ. r.m. o r.n., Frotte̱e̱ [frɔ​ˈteː] RZ. r.m. o r.n. <‑[s], ‑s>

Frotté

frotté r.n. o r.ż.

Grọtte <‑, ‑n> [ˈgrɔtə] RZ. r.ż.

Grotte

grota r.ż.

Pro̱ton <‑s, ‑en> [pro​ˈtoːn, ˈproːtɔn] RZ. r.n. PHYS

Proton

proton r.m.

rọtzig PRZYM.

1. rotzig wulg. (voller Rotz):

rotzig

zasmarkany pot.

2. rotzig pej. pot. (frech, unverschämt):

rotzig

bezczelny