Tłumaczenia dla hasła „wutentbrannt“ w niemiecko » polski słowniku

I . wu̱tentbrannt [ˈvuːtʔɛnt​ˈbrant] PRZYM.

wutentbrannt Mensch:

wutentbrannt

rozwścieczony

II . wu̱tentbrannt [ˈvuːtʔɛnt​ˈbrant] PRZYSŁ.

wutentbrannt anpacken:

wutentbrannt

z furią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es reicht von wutentbranntem Zorn und tiefster Verzweiflung bis zu warmer Inbrunst und inniger Liebesaussage.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt setzten sie einige Häuser der Weißen in Brand und forderten ihr Land zurück, bekamen aber nur einen Bruchteil ihres ehemals erheblich größeren Reservats zugestanden.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der umliegenden Dörfer erwischten sie schließlich und trieben sie wutentbrannt in das Haus.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt verlässt er das Lokal wieder durch die Eingangstür.

de.wikipedia.org

Ihr Mann reagiert in dieser Situation heftig und schaltet den Fernseher wutentbrannt aus.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt stellt sie den verantwortlichen Redakteur zur Rede.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt verlassen sie und ihre Eltern die Party.

de.wikipedia.org

Als abends dann der Großvater wutentbrannt das Haus verlässt, ist die Stimmung am Tiefpunkt.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Soldaten stürzen sich wutentbrannt auf die Bahre und erkennen, dass die Rüstung leer ist.

de.wikipedia.org

Auch zerstört er in dieser Folge wutentbrannt das Bild des Großvaters.

de.wikipedia.org