Tłumaczenia dla hasła „Wutausbruch“ w niemiecko » polski słowniku

Wu̱tausbruch <‑[e]s, ‑ausbrüche> RZ. r.m.

Wutausbruch

wybuch r.m. złości [lub wściekłości]

da kann man ja einen Wutausbruch kriegen! pot.

można się wściec! pot.

Przykładowe zdania ze słowem Wutausbruch

ein unkontrollierter Wutausbruch

niekontrolowany wybuch wściekłości

da kann man ja einen Wutausbruch kriegen! pot.

można się wściec! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist insgesamt ein sehr ausgeglichener Mensch, ihre Wutausbrüche sind dafür aber umso intensiver.

de.wikipedia.org

Als der Kommissar vom Suizid des Anwalts in seiner Gefängniszelle erfährt, entladen sich seine Gefühle abermals in einem Wutausbruch.

de.wikipedia.org

Die Band werde melodischer, „Wutausbrüche“ würden „gekonnt kanalisiert“.

de.wikipedia.org

Er ist harmoniebedürftig und mit Wutausbrüchen seiner Frau meist überfordert.

de.wikipedia.org

Selbst die Gäste in dem von ihm betriebenen Kaffeehaus haben unter den Wutausbrüchen des Pedanten zu leiden und kommen nicht wieder.

de.wikipedia.org

Mit seinen Temperaments- und Wutausbrüchen verbindet er eine geschickte Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Seine Generäle versuchen, ihm die aussichtslose Lage klarzumachen, jedoch reagiert er darauf mit hysterischen Wutausbrüchen.

de.wikipedia.org

Und wenn es erst einmal zur Routine geworden ist, Konflikte am Familientisch gemeinsam zu lösen, denkt bald keiner mehr an Streit und Wutausbrüche.

de.wikipedia.org

Sie neigt trotz ihrer ansonsten sehr herzlichen, liebenswürdigen Art gelegentlich zu Wutausbrüchen.

de.wikipedia.org

Anders als seine Frau jammert er nicht ständig, neigt im Gegenzug jedoch zu Wutausbrüchen.

de.wikipedia.org