Tłumaczenia dla hasła „zugehöriges“ w niemiecko » polski słowniku

I . zu̱gehörig PRZYM. attr

jdm/einer Sache zugehörig Unterlagen

należący do kogoś/czegoś

II . zu̱gehörig PRZYSŁ. (nicht ausgeschlossen)

sich einer Sache C. zugehörig fühlen

czuć przynależność do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem wird für jeden einzelnen Ausgabewert ein zugehöriges Vertrauensintervall berechnet, das den eigenen Vorhersagefehler präzise schätzt, während bekannte Fehler der Eingabewerte korrekt fortgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Dies meint, das Dasein wird nicht primär durch eine ihm externe Zeit bestimmt, sondern bringt die Zeitlichkeit als etwas ihm Zugehöriges gleichsam mit.

de.wikipedia.org

Über der Nebentür wurde ein ebenfalls beim Abbruch des alten Hauses aufgefundenes, der Hochrenaissance zugehöriges Leerwappen eingemauert.

de.wikipedia.org

Ein zugehöriges Heizhaus entstand an der windigen Nordostecke des Berges, etwa dort, wo einst das Siechenhaus gestanden haben soll.

de.wikipedia.org

Von Verfechtern einer Mysteriums-Hypothese für den Bereich des so genannten Bermudadreiecks wird der Unfall als diesem zugehöriges Rätsel bezeichnet, da er sich dort ereignete.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich auch ein zugehöriges Museum, das überregional Besucher anzieht.

de.wikipedia.org

Einen Wissenden könne es nämlich nur dann geben, wenn ein zugehöriges Gewusstes existierte.

de.wikipedia.org

Danach definiert sich die Zenerbarriere als zugehöriges Betriebsmittel, das außerhalb der explosionsgefährdeten Umgebung im sicheren Bereich installiert ist.

de.wikipedia.org

In einigen Eigenschaften stimmen Teilchen und zugehöriges Antiteilchen exakt überein, z. B. in der Masse, im Betrag des Spins, in der Lebensdauer.

de.wikipedia.org

Die Organe eines Syndikats sind ein Ausschuss, dessen Vorstand sowie ein zugehöriges Büro.

de.wikipedia.org