Tłumaczenia dla hasła „zugestellt“ w niemiecko » polski słowniku

zu̱|stellen CZ. cz. przech.

1. zustellen (blockieren):

zustellen Eingang, Tür

zastawiać [f. dk. zastawić]

2. zustellen form (bringen):

zustellen Post

doręczać [f. dk. doręczyć]

Przykładowe zdania ze słowem zugestellt

die Lieferung wird frachtfrei zugestellt

dostawa r.ż. następuje franko fracht

der Beschluss wird den Parteien zugestellt

postanowienie zostanie dostarczone stronom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1 ZPO auch gegen ein sogenanntes Empfangsbekenntnis zugestellt werden.

de.wikipedia.org

Davon gibt es nur ein einziges Exemplar, das dem Gesuchsteller zugestellt wird.

de.wikipedia.org

Diese Berichte wurden mehreren Stellen (Oberzolldirektion, Grammophongrosshändler, Radios etc.) zugestellt.

de.wikipedia.org

Das heißt: Schnee/Laub nicht geräumt, stark verschmutzt, zugestellt/zugeparkt, Baustelle usw. Diese Einschränkung gilt für alle Radfahrer.

de.wikipedia.org

Zu festgelegten Terminen (den Rechnungsläufen) werden diese fakturiert und den Debitoren zugestellt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden dem Beklagten und seinem Prozessbevollmächtigten die weiteren Exemplare zugestellt.

de.wikipedia.org

An anderen Orten werden nur undeklarierte Ortssendungen zugestellt.

de.wikipedia.org

Erst wenn die Entscheidung über die Verleihung von Bergwerkseigentum unanfechtbar geworden ist, darf die Berechtsamsurkunde dem Antragsteller zugestellt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Ankunft der Schmalfilme in der Heimat wurden die einzelnen Nachrichten wiederum vergrößert an den Empfängern zugestellt.

de.wikipedia.org

Ergeht ein Urteil nicht als Stuhlurteil, muss es in einem gesonderten Verkündungstermin verkündet oder (sofern dies zulässig ist) an Verkündung statt zugestellt werden.

de.wikipedia.org