niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „zugezogen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . zu̱|ziehen CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

2. zuziehen (um Rat fragen):

zuziehen Gutachter
radzić [f. dk. po‑] się
zuziehen Gutachter
zasięgać [f. dk. zasięgnąć] rady

4. zuziehen (auf sich ziehen):

sich C. jds Zorn zuziehen
ściągać [f. dk. ściągnąć] na siebie czyjś gniew

II . zu̱|ziehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein (Einwohner)

Pokaż tabele koniugacji

III . zu̱|ziehen CZ. cz. zwr. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. zuziehen (zusammengezogen werden):

die Schlinge hat sich zugezogen
pętla r.ż. zacisnęła się

2. zuziehen (sich mit Wolken bedecken):

zuziehen
zaciągać [f. dk. zaciągnąć] się
der Himmel hat sich zugezogen
[niebo r.n. ] zaciągnęło się

Przykładowe zdania ze słowem zugezogen

die Schlinge hat sich zugezogen
pętla r.ż. zacisnęła się
der Himmel hat sich zugezogen
[niebo r.n. ] zaciągnęło się
sie hat sich schwere Verbrennungen zugezogen
doznała ciężkich poparzeń

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Da sich der Arzt eine Sehnenscheidenentzündung zugezogen hat, kann er seine Frau nicht mehr schlagen.
de.wikipedia.org
Nach seinem Knöchelbruch aus dem Jahr 2006 hatte er sich Ende 2008 eine erneute Knöchelverletzung zugezogen.
de.wikipedia.org
In seinem letzten Jahr in der A-Jugend der Fürther (Stieflers letztes Jahr vor dem Erreichen der Altersgrenze) hatte er sich einen Sehnenriss im Oberschenkel zugezogen.
de.wikipedia.org
Ein Wildfang ist in der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Rechtssprache eine Person ohne eigenen Leibherrn, die aus einer anderen Gegend zugezogen war und die deshalb Leibeigener des Ortsherrn wurde.
de.wikipedia.org
Aus den Akten geht beispielsweise auch hervor, dass sie sich durch ihre peinliche Genauigkeit und unnachsichtige Strenge den Hass der Mägde und des Gesindes in hohem Maße zugezogen hatte.
de.wikipedia.org
Der Kampf musste in der siebten Runde aufgrund einer Verletzung seines Gegners, welche er sich bei einem unabsichtlichen Kopfstoß zugezogen hatte, vorzeitig gestoppt werden.
de.wikipedia.org
Ursächlich dafür war aber eine AIDS-Erkrankung, die er sich durch eine verunreinigte Bluttransfusion nach einer Rückenoperation zugezogen hatte.
de.wikipedia.org
Sommer starb 1937 an einer Lungenentzündung, die er sich auf einer sechsstündigen Winterwanderung zugezogen hatte.
de.wikipedia.org
Da er sich dort eine Tuberkulose zugezogen hatte, wurde er Lungenarzt.
de.wikipedia.org
In der folgenden Saison musste sie aufgrund einer Ermüdungsfraktur im Mittelfuß pausieren, den sie sich beim Aufbautraining zugezogen hat.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne