Tłumaczenia dla hasła „zusammengeschrieben“ w niemiecko » polski słowniku

zusạmmen|schreiben CZ. cz. przech. irr

1. zusammenschreiben (in einem Wort schreiben):

zusammenschreiben

pisać [f. dk. na‑] łącznie [lub razem]

2. zusammenschreiben (zusammenstellen):

zusammenschreiben Referat, Rede

pisać [f. dk. na‑]

3. zusammenschreiben pej. pot. (Unsinn schreiben):

was hast du denn da zusammengeschrieben?

coś ty tam nagryzmolił? pot.

wer hat denn diesen Unsinn zusammengeschrieben?

kto powypisywał te bzdury?

Przykładowe zdania ze słowem zusammengeschrieben

wer hat denn diesen Unsinn zusammengeschrieben?

kto powypisywał te bzdury?

was hast du denn da zusammengeschrieben?

coś ty tam nagryzmolił? pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Verbindung mit dem Wort für ein Kunststück () entwickelte sich daraus die Wendung hat trick, die zusammengeschrieben als Fremdwort in den deutschen Sprachgebrauch übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Der durch zwei Präpositionen geprägte, ursprünglich eine Wohnstätte bezeichnende Name, wurde in den Pfarrmatrikeln, seit deren Einführung im Tridentinum, zusammengeschrieben.

de.wikipedia.org

Viele Wörter entstanden – ähnlich wie heute noch bei den chinesischen Schriftzeichen – durch einfaches Zusammenschreiben solcher Piktogramme.

de.wikipedia.org

Traditionell wurden auch viele zweiteilige Komposita mit Bindestrich geschrieben, aber heutzutage werden sie zunehmend entweder getrennt oder zusammengeschrieben, besonders im amerikanischen Englisch.

de.wikipedia.org

Entgegen der offiziellen chinesischen Schreibweise sind die üblichen Namen der Wracks meist zusammengeschrieben.

de.wikipedia.org

In der deutschen Orthografie werden Komposita heute meist zusammengeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Vorname wird, wenn er zweisilbig ist, zusammengeschrieben.

de.wikipedia.org

Die 44 Tropen werden in so genannten „Tropentafeln“ zusammengeschrieben.

de.wikipedia.org

Typischerweise sollte das Zusammenschreiben des Tagebuches ungefähr die Hälfte der Unterrichtszeit in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Im Italienischen werden Komposita zumeist zusammengeschrieben: ‚Bühne‘, girasole Sonnenblume.

de.wikipedia.org