Tłumaczenia dla hasła „zusammenspielen“ w niemiecko » polski słowniku

Zusạmmenspiel <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Zusammenspiel (einer Mannschaft):

Zusammenspiel

zgranie r.n.

2. Zusammenspiel (von Kräften):

Zusammenspiel

współdziałanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Handzuginstrumentenspieler, die mit Blasmusikinstrumenten zusammenspielen, sollten das berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Ein Zusammenspielen mit anderen Instrumenten ist daher nur begrenzt möglich.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil entstand der Eindruck, dass Kirche und Regierung zusammenspielen.

de.wikipedia.org

Er hat in Konzerten und für CD-Aufnahmen mit den wichtigsten afghanischen Musikern zusammengespielt.

de.wikipedia.org

Es gibt drei verschiedene Varianten, nach denen sich bei der Ansage einer Hochzeit entscheidet, wer mit dem Spieler zusammenspielt, der beide Alte besitzt.

de.wikipedia.org

Die beiden haben schon in den Jugendmannschaften zusammengespielt.

de.wikipedia.org

Der keltische Ursprung beider Richtungen ist unverkennbar, wenn steirische Harmonika und Fiddle zusammenspielen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es Sportarten, in denen in unterschiedlichen Formationen gespielt wird, die kooperativ zusammenspielen, wie beim Tennis oder Pétanque.

de.wikipedia.org

Die Melodien werden improvisiert, ein eigenes Repertoire für Maultrommel ist nicht bekannt und sie wird nie mit anderen Instrumenten zusammengespielt.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Aufnahme bestimmt, wie diese Faktoren optimal zusammenspielen und sich gegenseitig verstärken.

de.wikipedia.org