Definicje „zusammenspielen“ w Słownik ortografii niemieckiej

zu·sạm·men·spie·len <spielst zusammen, spielte zusammen, hat zusammengespielt> CZ. bez dop.

1.

jd spielt zusammen

sich bei einer gemeinsamen Tätigkeit aufeinander abstimmen

Das Orchester/die Mannschaft hat hervorragend zusammengespielt.

2.

etwas spielt (bei etwas C.) zusammen

≈ zusammenwirken gemeinsam zu einem bestimmten Ergebnis beitragen

Bei ihrer Erkrankung spielen körperliche und seelische Ursachen zusammen.

Farben und Klänge spielen zusammen und vermitteln ein beeindruckendes Erlebnis.

Wenn die Mannschaft nicht besser zusammenspielt, wird sie nicht gewinnen können.

Zusammenschreibung → R 4.6

das Zu·sạm·men·spiel <-(e)s> bez l.mn.

1.

die Art und Weise, wie sich Personen bei einer gemeinsamen Tätigkeit aufeinander abstimmen

das perfekte Zusammenspiel des Geigers und der Pianistin

Die einzelnen Spieler haben hervorragende Fähigkeiten; der Mannschaft mangelt es aber am Zusammenspiel.

2.

die Art und Weise, wie Dinge oder Vorgänge gemeinsam wirken

das Zusammenspiel der Farben und Klänge

das Zusammenspiel der Kräfte auf dem freien Markt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser funktioniert von den Modi her genauso wie der Rangkampf, nur kann man bei diesem mit seinen Freunden zusammenspielen.

de.wikipedia.org

Wenn eine Spielergruppe längere Zeit erfolgreich zusammenspielt, etablieren sich bei Fans und Presse Spitznamen.

de.wikipedia.org

Es gibt drei verschiedene Varianten, nach denen sich bei der Ansage einer Hochzeit entscheidet, wer mit dem Spieler zusammenspielt, der beide Alte besitzt.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil entstand der Eindruck, dass Kirche und Regierung zusammenspielen.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich, wie beide Aufgabengebiete zusammenspielen - weil Schul- oder Berufsabschlüsse spätere Bedürftigkeit weniger wahrscheinlich machen, entlastet das Bildungssystem den Sozialstaat.

de.wikipedia.org

Er arrangierte ein Wiegenlied, in dem ausnahmsweise mehrere tschonguris zusammenspielen, wobei sie den Part des Vorsängers, der beiden Chorstimmen und des begleitenden Saiteninstruments übernehmen.

de.wikipedia.org

Die beiden haben schon in den Jugendmannschaften zusammengespielt.

de.wikipedia.org

In einem Interview erklärte er: „Ich habe nicht die Stile vermischt, sondern einfach mit Musikern anderer Sparten zusammengespielt.

de.wikipedia.org

Erst wenn der gerufene König gespielt wurde ist klar, wer mit wem zusammenspielt.

de.wikipedia.org

Die Melodien werden improvisiert, ein eigenes Repertoire für Maultrommel ist nicht bekannt und sie wird nie mit anderen Instrumenten zusammengespielt.

de.wikipedia.org