Tłumaczenia dla hasła „zuwinken“ w niemiecko » polski słowniku

I . zu̱|winken CZ. cz. nieprzech.

jdm zuwinken

machać [f. dk. po‑] komuś

II . zu̱|winken CZ. cz. przech.

jdm einen Gruß zuwinken

kiwać [f. dk. kiwnąć] komuś na powitanie

Przykładowe zdania ze słowem zuwinken

jdm zuwinken

machać [f. dk. po‑] komuś

jdm einen Gruß zuwinken

kiwać [f. dk. kiwnąć] komuś na powitanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwar sah die Mannschaft auch einige der Rettungsboote, deren Insassen dem U-Boot zuwinkten, doch es wurden keine weiteren Personen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Eine Hexe soll den Mönch in einen Felsen verwandelt haben, als dieser ihr von der anderen Talseite zuwinkte.

de.wikipedia.org

Der Erzbischof habe den ihm persönlich bekannten Mitbrüdern im Hafen nur von ferne zuwinken und sie segnen, aber nicht mit ihnen sprechen dürfen.

de.wikipedia.org

Die Rettungsmannschaften fanden die Unfallstelle, als sie einen Mann auf dem Eis erblickten, der den Rettungstrupps mit seinem Hemd zuwinkte.

de.wikipedia.org

Es wurde behauptet, die Jungen hatten irrtümlich angenommen, es handele sich um deutsche Flugzeuge, wären auf die Dächer kletterten und hätten den Fliegern zugewinkt.

de.wikipedia.org

Während ein Angestellter seinem Kollegen zuwinkte, dass er mit dem Güterzug warten müsse, verstand dieser die Armbewegung falsch und setzte den Güterzug in Bewegung.

de.wikipedia.org

Sie kommen anschließend an einen Strand, wo ihnen zugewinkt wird.

de.wikipedia.org

Dem Gebäude waren bis in die siebziger Jahre großzügige Terrassen vorgelagert, von denen aus Zuschauer im Freien das Geschehen beobachten und abfliegenden Passagieren zuwinken konnten, die über das Vorfeld gingen.

de.wikipedia.org

Sie halten stattdessen auf Zuwinken eines potentiellen Fahrgasts – unerwartet für nachfolgende Individualverkehrsteilnehmer – am Straßenrand an.

de.wikipedia.org

Schliesslich schenkt im fünften Bild eine Frau dem Trommler Wein ein, während zwei weitere Frauen am Seeufer einem Schiff zuwinken.

de.wikipedia.org