Tłumaczenia dla hasła „Äquivalent“ w niemiecko » portugalski słowniku

Äquivalent <-(e)s, -e> RZ. r.n. podn.

Äquivalent

equivalente r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu wird Malonsäurediethylester mit zwei Äquivalenten 1-Brompropan umgesetzt, der entstandene disubstituierte Ester verseift und anschließend decarboxyliert.

de.wikipedia.org

Sie sind im Hochland, wo sie das steinerne Äquivalent der runden Erdhügel des Tieflandes darstellen, relativ häufig.

de.wikipedia.org

In der Kriegsmarine war seit 1939 der Dienstgrad Kommodore das Äquivalent zu diesem Rang, bei Heer und Luftwaffe gab es hingegen keinen vergleichbaren Rang.

de.wikipedia.org

Das Thema des Äquivalenten Tausches wurde schon zu Beginn festgelegt.

de.wikipedia.org

Manchmal werden auch Mitglieder einer Patentfamilie als "Äquivalente" bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Bombe entwickelte, wie schon beim ersten Test, eine Sprengkraft von 23.000 Tonnen TNT-Äquivalent.

de.wikipedia.org

Dagegen übersetzen sie aion so, dass sein deutsches Äquivalent an allen Stellen verwendet werden kann, wo es auftaucht: also als Zeitalter oder Äon.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde über diesem Gelände auch die sogenannte Zar-Bombe getestet, die mit 57 Megatonnen TNT-Äquivalent die größte je gezündete Kernfusionswaffe ist.

de.wikipedia.org

Der Ausgang -ie ist eine Vokalisierung des hochniederländischen Äquivalents -je.

de.wikipedia.org

Die Genauigkeit von Karten wird typischerweise als Äquivalent von Metern in der Natur zur Kartiergenauigkeit angegeben.

de.wikipedia.org