Tłumaczenia dla hasła „equivalente“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . equivalente RZ. r.m.

equivalente

Gegenwert r.m.

equivalente

Äquivalent r.n.

II . equivalente PRZYM.

1. equivalente:

equivalente (com igual valor) a

gleichwertig mit

equivalente (com igual valor) a

äquivalent

equivalente (com igual significado) a

gleichbedeutend mit

2. equivalente (correspondente):

equivalente a

entsprechend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A área do terreno era equivalente a cerca de 5 hectares na região e o projeto era um dos maiores da capital paulista.

pt.wikipedia.org

Portanto, encontrar conjuntos dominantes mínimos ligados é equivalente a encontrar árvores geradoras com o maior número possível de folhas.

pt.wikipedia.org

Pode ainda corresponder à quarta parte de um círculo e equivalente a 90 graus.

pt.wikipedia.org

Porém, há um outro óleo equivalente, encontrado no reino vegetal: o óleo de jojoba.

pt.wikipedia.org

A primeira divisão administrativa da região é feita entre províncias e prefeituras (estas últimas são o equivalente urbano das primeiras).

pt.wikipedia.org

Ao todo, teve 2,7 milhões de votos, equivalente a 44,43% dos votos totais.

pt.wikipedia.org

Ele fez $100,489,151, ajustado para a inflação este era equivalente a $558 milhões em 2010, o 42º filme de maior bilheteria de todos os tempos.

pt.wikipedia.org

Em escalas pequenas, todos os referenciais que estão em queda livre são equivalentes e aproximadamente minkowskianos.

pt.wikipedia.org

A jarda cúbica é uma unidade de volume equivalente ao volume de um cubo de uma jarda de lado.

pt.wikipedia.org

Isto fez com que o dólar fosse visto efetivamente como um equivalente do ouro.

pt.wikipedia.org