Tłumaczenia dla hasła „equitativo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

equitativo (-a) PRZYM., eqüitativoBR:st. pis. (-a) PRZYM.

equitativo (-a)

gerecht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O presidente socialista negou-se, mas ofereceu carteiras ministeriais e garantias de um trato equitativo aos anarquistas.

pt.wikipedia.org

Ela visa proporcionar liderança e redes para apoiar o desenvolvimento da profissão e sua participação eficaz na realização de ambientes atraentes, equitativos e sustentáveis.

pt.wikipedia.org

Neste novo ciclo, a mulher há de ter uma liberdade completa e equitativa.

pt.wikipedia.org

Porém - lei do mercado - ao assim proceder, de ordinário, estará a reduzir a sua probabilidade equitativa de ser vencedor.

pt.wikipedia.org

Os líderes do movimento pediram uma distribuição de renda mais equitativa e melhores condições de vida para as classes trabalhadoras.

pt.wikipedia.org

Tendo feito isso, os princípios que serão selecionados nesse contexto também serão equitativos.

pt.wikipedia.org

Há formação da placa equatorial, ou seja os cromossomos se dispõe na posição mediana da célula, possibilitando a distribuição equitativa da informação genética.

pt.wikipedia.org

Um retorno aos princípios cristãos estabeleceria uma sociedade forte, justa e equitativa.

pt.wikipedia.org

Por essa razão, as cores que representam os partidos são mostrados de maneira equitativa.

pt.wikipedia.org

Ainda que não fosse partidária de uma distribuição de riqueza completamente igualitária, desejava que fosse mais equitativa.

pt.wikipedia.org