Tłumaczenia dla hasła „Übermüdung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Übermüdung RZ. r.ż. kein l.mn.

Übermüdung

excesso r.m. de fadiga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit einer Praktikantin hat er, auch infolge von Übermüdung, einen Autounfall.

de.wikipedia.org

Je kleiner das Gewicht, umso länger können die Arbeitsperioden sein, schließlich gibt es eine Last, die er den ganzen Tag lang ohne Übermüdung tragen kann.

de.wikipedia.org

Neuere Forschungen zeigen, dass die Präzision der Signalübermittlung beim Schwänzeltanz durch Schlafentzug und damit durch Übermüdung der Bienen beeinträchtigt werden kann.

de.wikipedia.org

Persönliche Unzulänglichkeiten wie Unkenntnis, Übermüdung oder fehlende Erfahrung werden nicht entlastend berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Durch die damit verbundene Übermüdung entsteht ein erhöhtes Unfall- und Fehlerrisiko, wobei sich letzteres negativ auf die Qualität der Arbeit auswirken kann.

de.wikipedia.org

Der Unfall wurde auf eine mangelhafte Flugvorbereitung, eine Übermüdung der Besatzung und einen unterlassenen Startabbruch zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Als Unglücksursache wird Übermüdung des (ebenfalls ums Leben gekommenen) Busfahrers vermutet.

de.wikipedia.org

Ein gestörter Tag-/Nachtrhythmus und Übermüdung sind häufige Ursachen von Unfällen, in die Lkw verwickelt sind.

de.wikipedia.org

Der offizielle Polizeibericht schrieb diesen Unfall ihrer Übermüdung zu.

de.wikipedia.org

Überdies muss die drohende Fahruntüchtigkeit, beispielsweise wegen Übermüdung nach langer Fahrt, der Anlass für das Aufsuchen des Parkplatzes sein.

de.wikipedia.org