Tłumaczenia dla hasła „ödnis“ w niemiecko » portugalski słowniku

Penis <-, -se> [ˈpe:nɪs] RZ. r.m.

Penis

pénis r.m.

Anis <-(es), -e> [aˈni:s, ˈa:nɪs] RZ. r.m.

Anis

anis r.m.

Bildnis <-ses, -se> [ˈbɪltnɪs] RZ. r.n.

Bildnis

retrato r.m.

Bündnis <-ses, -se> RZ. r.n. POLIT.

Bündnis

aliança r.ż.

Bündnis

pacto r.m.

Wildnis RZ. r.ż. kein l.mn.

Wildnis

selva r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Landschaft ist geprägt von Ödnis und Leere.

de.wikipedia.org

Wenn diese algorithmengestützte Literatur mit ihren mauen Wörterlisten und blassen Collagen Schule macht, dürfen wir uns auf ein Zeitalter der Ödnis einstellen.

de.wikipedia.org

Der Name steht dabei für „Wüste / Wildnis / Ödnis“.

de.wikipedia.org

Das Chaos, die Wüstenei, die Ödnis, das Tohuwabohu wird vollkommen der Souveränität eines vernünftigen, die Menschheit liebenden Gottes unterworfen.

de.wikipedia.org

Es ist eine Nettigkeit von wüstenweiter Ödnis.

de.wikipedia.org

Wörtlich überliefert ist ihre Aussage von der geistigen Ödnis im Nationalsozialismus, unter der sie litt.

de.wikipedia.org

Sie verhilft ihm schließlich dazu – stellvertretend für ihre eigenen Wünsche – der Ödnis der Berge zu entkommen und im Tal als Angestellter in einer Pfarrei ein Auskommen zu finden.

de.wikipedia.org

Schon die Ankunft war eine Enttäuschung, denn die Auswanderer stießen in kaum besiedeltem Land auf eine Ödnis mit hohem Gras, Disteln und Unkraut.

de.wikipedia.org

Der neue Besitz stellt sich als heruntergekommene Bretterbude inmitten einer Ödnis voller Staub und Unkraut heraus.

de.wikipedia.org

Im 5. Jahrhundert wird das Gelände als Ödnis beschrieben.

de.wikipedia.org