Tłumaczenia dla hasła „überreif“ w niemiecko » portugalski słowniku

Stegreif [ˈʃte:kraɪf] RZ. r.m.

aus dem Stegreif

de improviso

überreden* CZ. cz. przech.

überreden zu

persuadir a

überreichen* CZ. cz. przech.

überreichen

entregar

überreichen

apresentar

übertreiben* CZ. cz. nieprzech.

übertreiben irr:

übertreiben

exagerar

überregional PRZYM.

überregional

nacional

übereifrig PRZYM.

übereifrig

demasiado zeloso

Übertreibung <-en> RZ. r.ż.

Übertreibung

exagero r.m.

frühreif PRZYM.

frühreif

precoce

Rauhreif <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

Rauhreif → Raureif:

Zobacz też Raureif

Raureif <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

Raureif

geada r.ż.

Übertopf <-(e)s, -töpfe> RZ. r.m.

Übertopf

cache-pot r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er riecht nach würzigem Gras und gerösteten Nüssen, reif bis überreif zunehmend nach Ammoniak.

de.wikipedia.org

Sie saugen gerne an feuchten Erdstellen, verletzten Bäumen oder überreifen Früchten, um Flüssigkeit und Mineralstoffe aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Er infiziert sich an überreifen Erdbeeren, die er bei einem Streifzug durch die Lagunenstadt kauft, und stirbt an der Cholera.

de.wikipedia.org

Sie saugen gerne an überreifen Früchten, Baumsäften oder Ködern und erscheinen auch an künstlichen Lichtquellen.

de.wikipedia.org

Sie saugen gern an überreifen Früchten, um Flüssigkeit und Mineralstoffe aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Im Herbst fressen Braunbrustigel gelegentlich überreifes Fallobst – es stellt jedoch nur einen insignifikanten Anteil an ihrer Gesamtnahrung dar.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Schäden wurde demnach durch schlechte Witterung oder durch das Aufplatzen überreifer Früchte bedingt.

de.wikipedia.org

Zudem sind die Lieferanten angewiesen, nur überreife Früchte bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Mit Kreuzdornbeeren lassen sich Pigmente verschiedener Farbtöne erzeugen: unreife Beeren ergeben gelb, reife färben grün und überreife Beeren werden purpurrot.

de.wikipedia.org

Maschinelle Einmalernten sind daher immer ein Kompromiss aus überreif, reif und unreif.

de.wikipedia.org