Tłumaczenia dla hasła „überschmieren“ w niemiecko » portugalski słowniku

beschmieren* CZ. cz. przech.

1. beschmieren (Brot):

beschmieren mit

barrar com

2. beschmieren (mit Dreck):

beschmieren mit

besuntar de

ab|schmieren CZ. cz. przech. (Auto)

abschmieren

lubrificar

I . schmieren [ˈʃmi:rən] CZ. cz. przech.

1. schmieren:

schmieren (fetten)

lubrificar

schmieren (Brot)

barrar

Butter auf das Brot schmieren

barrar o pão com manteiga

2. schmieren pot. (bestechen):

schmieren

subornar

schmieren

untar as mãos a

II . schmieren [ˈʃmi:rən] CZ. cz. nieprzech. (schreiben)

schmieren

rabiscar

überfrieren* CZ. cz. nieprzech.

überfrieren irr:

überfrierende Nässe

gelo r.m.

I . überschlagen* CZ. cz. przech. irr

1. überschlagen (schätzen):

überschlagen

calcular

2. überschlagen (Seite):

überschlagen

saltar

II . überschlagen* CZ. cz. zwr. sich überschlagen irr

1. überschlagen:

sich überschlagen (Fahrzeug)

capotar

sich überschlagen (Fahrzeug)

virar-se

sich überschlagen (Person)

dar uma cambalhota

sich überschlagen (Person)

dar um trambolhão

sich vor Freude überschlagen

transbordar de alegria

2. überschlagen (Stimme):

sich überschlagen

esganiçar-se

I . überschätzen* CZ. cz. przech.

überschätzen

sobrestimar

II . überschätzen* CZ. cz. zwr.

überschätzen sich überschätzen:

sich überschätzen

sobrestimar as suas capacidades

überschütten* CZ. cz. przech.

überschütten mit

cobrir de

etw mit Benzin überschütten

cobrir a. c. de gasolina

jdn mit Fragen überschütten

cobrir alguém de perguntas

überschneiden* CZ. cz. zwr.

überschneiden sich überschneiden irr (Termine, Themen):

sich überschneiden

sobrepor-se

sich überschneiden

coincidir

überschreiten* CZ. cz. przech. irr

1. überschreiten (überqueren):

überschreiten

atravessar

2. überschreiten:

überschreiten (Geschwindigkeit)

ultrapassar

überschreiten (Geschwindigkeit)

exceder

überschreiten (Frist, Befugnisse)

exceder

überschwemmen* CZ. cz. przech.

überschwemmen

inundar

überschwemmen

alagar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einer Dosierung im Einzugsbereich sind keine sehr hohen Einfärbekonzentrationen möglich, da es ab einer bestimmten Farbdosierung systembedingt zum Überschmieren der Plastifizierschnecke kommen kann.

de.wikipedia.org