Tłumaczenia dla hasła „überwältigen“ w niemiecko » portugalski słowniku

überwältigen* CZ. cz. przech.

1. überwältigen (bezwingen):

überwältigen

vencer

überwältigen

dominar

2. überwältigen (beeindrucken):

überwältigen

arrebatar

überwältigen

impressionar profundamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Grundsätze werden überwältigt, konkurrierende Affekte sind der letzte Beweggrund des Handelns.

de.wikipedia.org

Als der Jäger gerade das Haus verlässt, wird er von den Jugendlichen überwältigt, die ihn für den Mörder halten, und im Keller des Hauses eingesperrt.

de.wikipedia.org

Die drei Täter wurden schließlich nach kurzer Flucht von der Polizei gestellt und nach einem Schusswechsel überwältigt.

de.wikipedia.org

Als sie im Haus eintrifft, wird sie überwältigt.

de.wikipedia.org

Als er versucht, ihnen auf die Spur zu kommen, wird er zunächst überwältigt und gefesselt.

de.wikipedia.org

Er wird von Müdigkeit überwältigt und schläft ein.

de.wikipedia.org

Nach dem Scheitern eines ersten Versuchs hält er sich nach einer Jagdpartie als Gast auf der Burg auf und überwältigt mithilfe versteckter Knechte die Burgherrschaft.

de.wikipedia.org

Nach kurzem Kampf wurde die Burg eingenommen und die dreizehn Verteidiger, die am Fastnachtsschmaus gesessen hatten, wurden überwältigt.

de.wikipedia.org

Dort gelingt es ihm mit Mühe, den Seemann zu überwältigen.

de.wikipedia.org

Da erscheint ein Mann, der die zwei Brüder überwältigt und sie zwingt, ihm zu dienen.

de.wikipedia.org