Tłumaczenia dla hasła „überwältigend“ w niemiecko » portugalski słowniku

überwältigend PRZYM.

überwältigend

arrebatador

überwältigend

avassalador

überwältigend

grandioso

überwältigend (Anblick)

imponente

überwältigend (Mehrheit)

esmagador

überwältigen* CZ. cz. przech.

1. überwältigen (bezwingen):

überwältigen

vencer

überwältigen

dominar

2. überwältigen (beeindrucken):

überwältigen

arrebatar

überwältigen

impressionar profundamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gruppe hatte überwältigenden Erfolg mit ihrem farcenhaften und grotesken Humor.

de.wikipedia.org

Dies kann, verbunden mit der ungewöhnlichen Aufführungsmethode, in der die Sänger das Publikum umringen, überwältigend wirken.

de.wikipedia.org

Die Spendenbereitschaft war so überwältigend, dass sogar noch ein Überschuss vom Stiftungsbetrag übrig war, der für andere Dinge in der Kirche verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Der Raum ist somit für den Besucher nicht direkt und klar erfassbar und erweckt den Eindruck von überwältigender Erhabenheit.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Concurrents kann konstatiert werden, dass die visuellen Eindrücke von einer eindrücklichen photoähnlichen Projektion bis hin zu einer überwältigenden geistigen Vorstellung reichen.

de.wikipedia.org

Dies könne man auch daran erkennen, dass ein überwältigender Teil der Spitzenfunktionen innerhalb der neuen Bundespolizei von ehemaligen Gendarmen besetzt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei gelingt ein atemberaubender Austausch zwischen überwältigender Verwirrung und Nachvollziehbarkeit der Perspektive.

de.wikipedia.org

Mit der überwältigenden Mehrheit von 513 zu 42 Stimmen hob der Reichstag schließlich die Papenschen Notverordnungen auf.

de.wikipedia.org

Sie stellten schlagartig eine für die Indianer überwältigende Bevölkerungsmehrheit.

de.wikipedia.org

Von Anfang an wurden die Programme von einer überwältigenden Mehrheit der Bevölkerung unterstützt.

de.wikipedia.org