Tłumaczenia dla hasła „überwältigend“ w niemiecko » arabski słowniku

überwältigend [--ˈ---] PRZYM.

überwältigend (Anblick)

رائع [raːʔiʕ]

überwältigend (Mehrheit, Sieg)

ساحق [saːħiq]

überwältigen [y:bɐˈvɛltɪgn̩] CZ. trans fig

überwältigen

غلب [ɣalaba, i]

überwältigen

طغى (على) [tɑɣaː, aː]

überwältigen (besiegen)

هزم [hazama, i]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mongolen, die die überwältigende Mehrheit der Einwohner stellen, sprechen bis auf wenige einzelne Ausnahmen kein Mongolisch, sondern nur Tibetisch.

de.wikipedia.org

Der Raum ist somit für den Besucher nicht direkt und klar erfassbar und erweckt den Eindruck von überwältigender Erhabenheit.

de.wikipedia.org

Es sollte ein überwältigender Erfolg werden und verkaufte sich über eine Million Mal.

de.wikipedia.org

In den Empfangsräumen wurde auf jegliche Behaglichkeit verzichtet – sie sollten bewusst überwältigend und beeindruckend wirken.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Concurrents kann konstatiert werden, dass die visuellen Eindrücke von einer eindrücklichen photoähnlichen Projektion bis hin zu einer überwältigenden geistigen Vorstellung reichen.

de.wikipedia.org

Orientiert an der Realität entstehen Expressionen von überwältigender Spontanität und Emotionalität, die nahezu im Unwirklichen gipfeln.

de.wikipedia.org

Hier bekämpfen sich Raubtiere und gewaltige Naturkräfte in überwältigenden Farben und Klängen.

de.wikipedia.org

Die Spendenbereitschaft war so überwältigend, dass sogar noch ein Überschuss vom Stiftungsbetrag übrig war, der für andere Dinge in der Kirche verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Die überwältigende Mehrheit der Mitglieder lehnte jedoch 1969 eine Vereinigung der Kirchen ab.

de.wikipedia.org

Sie stellten schlagartig eine für die Indianer überwältigende Bevölkerungsmehrheit.

de.wikipedia.org