Tłumaczenia dla hasła „Ansichten“ w niemiecko » portugalski słowniku

Ansicht <-en> RZ. r.ż.

1. Ansicht (Blick):

Ansicht

vista r.ż.

Ansicht

panorama r.m.

zur Ansicht GOSP.

para amostra

2. Ansicht (Meinung):

Ansicht

opinião r.ż.

Ansicht

parecer r.m.

meiner Ansicht nach

a meu ver

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ansichten eines vorlauten Beuteltiers in gedruckter Form.

de.wikipedia.org

Von seinen politischen Ansichten her war er Zaidit.

de.wikipedia.org

Trotz täglich dieser Ansicht widersprechender Ereignisse versuchten die Vertreter der akademischen Mehrheitsmeinung lieber die Überbringerin der schlechten Nachricht zu kritisieren als ihre eigenen Ansichten und ihr „ideologisches Konzept des Multikulturalismus“.

de.wikipedia.org

Jedoch lehnen bereits frühe christliche Quellen die Abtreibung ab, häufig in bewusstem Gegensatz zu den Ansichten der paganen Mehrheitsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Sie zeigte 39 Exponate mit einer breiten Palette verschiedener Kunstrichtungen — von Reproduktionen altägyptischer Architektur-Ansichten bis hin zu Original-Werken heimischer Künstler.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Vernachlässigung ihrer Arbeiten und letztlich dazu, dass noch zwei weitere Jahrhunderte vergehen sollten, bis die alchemistischen Ansichten verlassen wurden.

de.wikipedia.org

Auch über die „richtige“ Konsistenz der verzehrfertigen Klöße gibt es unterschiedliche Ansichten, wobei sehr weiche, auf dem Teller zerfließende oder festere, bis hin zu kugelstabilen Zubereitungen bevorzugt werden können.

de.wikipedia.org

Zudem sollen es seinen Ansichten zufolge die Menschen den Kranichen nachmachen, indem die Starken die Schwachen stützen.

de.wikipedia.org

Betonkopf ist ein umgangssprachlicher Begriff für einen starrköpfigen Menschen, der uneinsichtig auf seinen Ansichten beharrt.

de.wikipedia.org

Doch im Zuge der Auseinandersetzung mit den kirchlichen Institutionen begannen sich bibelstrengere Ansichten durchzusetzen, die den katholischen Lehren zuwiderliefen.

de.wikipedia.org