Tłumaczenia dla hasła „Bänderriss“ w niemiecko » portugalski słowniku

Grundriss <-es, -e> RZ. r.m., Grundriß RZ. r.m. <-sses, -sse> ARCHIT.

Grundriss

planta r.ż.

Wanderer (Wanderin) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m. (r.ż.)

Wanderer (Wanderin)

caminhante r.m. i r.ż.

Wanderer (Wanderin)

turista r.m. i r.ż. a pé

woanders [-ˈ--] PRZYSŁ.

woanders

noutro lugar

woanders

noutro lado

woanders

noutro sítio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Chance konnte die damals erst 15-Jährige allerdings aufgrund eines Bänderrisses nicht wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Häufig liegt bei einem Kapselriss auch ein Bänderriss oder ein Muskelfaserriss vor.

de.wikipedia.org

Bei einem Bänderriss kommt es zu einem plötzlichen, stechenden Schmerz; ein Kapselriss führt meist zu einem stechenden Schmerz, der im weiteren Verlauf in einen pulsierenden Schmerz übergeht.

de.wikipedia.org

Er lag in der Gesamtwertung auf Platz sieben, hatte sich aber bereits am Vortag einen Bänderriss im Knie zugezogen.

de.wikipedia.org

In seinem zweiten Spiel für den neuen Verein erlitt er einen offenen Schien- und Wadenbeinbruch sowie einen mehrfachen Bänderriss.

de.wikipedia.org

Zum direkten Wiederaufstieg trug er lediglich mit vier Einsätzen bei, nachdem er die komplette Hinrunde wegen eines wiederum in der Saisonvorbereitung erlittenen Bänderrisses verpasste hatte.

de.wikipedia.org

Werden Bänder über ihr natürliches Maß hinaus gedehnt (z. B. bei Umknicken eines Gelenks), kann es zu Bänderdehnungen oder Bänderrissen kommen.

de.wikipedia.org

2016 bremste ihn ein Bänderriss komplett aus, und Preis dachte daran seine sportliche Laufbahn zu beenden.

de.wikipedia.org

Dabei erlitt er eine Gehirnerschütterung, einen Bruch des Schlüsselbeins und Bänderrisse im Knie.

de.wikipedia.org

2018 musste er nach einem Bänderriss und zwei Bandscheiben-Operationen ein halbes Jahr pausieren.

de.wikipedia.org