Tłumaczenia dla hasła „Begleitung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Begleitung <-en> RZ. r.ż.

Begleitung

companhia r.ż.

Begleitung MUZ.

acompanhamento r.m.

in Begleitung von

na companhia de

in Begleitung kommen

vir acompanhado

Przykładowe zdania ze słowem Begleitung

in Begleitung von

na companhia de

in Begleitung kommen

vir acompanhado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese bietet seit 1946 dem musikwissenschaftlichen Diskurs und der kritischen Begleitung des Musiklebens eine einzigartige Plattform.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Tätigkeiten war er an der Konzeption, Beratung und Begleitung von Ausstellungen und Dokumentationen beteiligt.

de.wikipedia.org

Stattdessen wählte er als Begleitung ein Schrammelquintett, woraus sich der Name der Messe ableitet.

de.wikipedia.org

Qualitativ waren die Arbeiten sehr unterschiedlich, teils jazzorientiert, teils eine leichte Begleitung.

de.wikipedia.org

Allein oder in Begleitung anderer Personen sind 50 Prozent des Flex- bzw. Sparpreises zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich war jedoch die Begleitung durch Dave Ellis & The Left Coast Horns, eine Bläsergruppe.

de.wikipedia.org

Ziel ist die wissenschaftliche Begleitung der aktuellen Rechtspolitik sowie die Behandlung neuer Fragen (auch) aus rechtspolitischer Perspektive.

de.wikipedia.org

Die politische Erwachsenenbildung dient der Entwicklung von Persönlichkeit und Organisation, dem Aufzeigen von Innovation und Alternativen und der Begleitung von Veränderungen.

de.wikipedia.org

Der Song wurde auch im Rahmen der musikalischen Begleitung der Oscarverleihung präsentiert.

de.wikipedia.org

So werden die Gitarrenriffs häufig nur als Begleitung eingesetzt, die Melodie jedoch vom Keyboard getragen.

de.wikipedia.org