Tłumaczenia dla hasła „Benutzer“ w niemiecko » portugalski słowniku

Benutzer(in) <-s, - [o. -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Benutzer(in)

utente r.m. i r.ż.

Benutzer(in) INFORM

utilizador r.m.

Benutzer RZ.

Hasło od użytkownika

Benutzer r.m.

usuário r.m. Braz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem Benutzer bleibt dadurch die manuelle Zuordnung der empfangenen Sender zu den Kanalnummern des Endgerätes erspart.

de.wikipedia.org

Insbesondere für Radfahrer und die Benutzer des öffentlichen Personennahverkehrs ist er eine wichtige Verbindungsstrecke.

de.wikipedia.org

Häufig wird das komplette Portaledge zusätzlich mit einer Zeltplane überzogen, um die Benutzer vor Wind und Regen zu schützen.

de.wikipedia.org

Dadurch soll die Registrierung von Benutzern erschwert werden, die in der Vergangenheit gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen haben und ausgeschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Der Benutzer muss hier nicht wissen welches Dateisystem sich auf der zu prüfenden Partition befindet.

de.wikipedia.org

Diese Grafiken werden dann in die Hilfe eingefügt, damit der Benutzer die Hilfegrafik in der entsprechenden Sprache vorfindet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich unterstützt Element Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, Gruppen und gemeinsame Nutzung von Dateien zwischen Benutzern.

de.wikipedia.org

Dabei kann der Benutzer immer die Sprechgeschwindigkeit regulieren – die Stimme verändert sich nicht, ihr natürlicher Klang bleibt erhalten.

de.wikipedia.org

Veröffentlicht ein Benutzer einen Artikel in einer Newsgroup, so wird dieser an einen Newsserver gesendet.

de.wikipedia.org

In der Stadtbibliothek war er bald „Kind im Hause“, als Helfer und eifriger Benutzer.

de.wikipedia.org