Tłumaczenia dla hasła „Benutzer“ w niemiecko » włoski słowniku

Benutzer <-s, -> RZ. m , Benutzerin RZ. f <-, -nen>

Benutzer

utente m/f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus diesem Grund sind die regelmäßigen Benutzer eines Satire-Wikis einen Teil ihrer Zeit damit beschäftigt, unerwünschte Beiträge zu erkennen und zu entfernen.

de.wikipedia.org

Eine relativ neue Anwendung der Akupressur ist die Akupressurmatte, wobei der Benutzer sich auf die Matte legt und der Druck durch die Schwerkraft erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Ein Sicherheitsprinzipal kann sich auf einzelne Benutzer, Computer, Dienste, Prozesse oder Threads beziehen.

de.wikipedia.org

In den Texten wurden die Bilder lediglich als Thumbnails angezeigt, um das für die Benutzer oft teure Datenvolumen gering zu halten; es gab jedoch eine Vollbildansicht für jedes Bild.

de.wikipedia.org

Diese Grafiken werden dann in die Hilfe eingefügt, damit der Benutzer die Hilfegrafik in der entsprechenden Sprache vorfindet.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieser Geräte ist, dass der Benutzer sie meistens bei sich trägt und direkt zu eingespeicherten Kontaktadressen navigieren kann.

de.wikipedia.org

In der Stadtbibliothek war er bald „Kind im Hause“, als Helfer und eifriger Benutzer.

de.wikipedia.org

Meistens entspricht die Stocklänge ungefähr der Höhe des Brustbeins des Benutzers.

de.wikipedia.org

Eine dieser Werte ist der vom Benutzer eingegebene Suchbegriff.

de.wikipedia.org

Ein Auswahlschalter auf der linken Seite des Griffes nahe dem Abzugsbügel erlaubt es dem Benutzer, zwischen dem Gewehr- oder dem Granatwerferlauf zu wählen.

de.wikipedia.org