Tłumaczenia dla hasła „Betrachtung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Betrachtung <-en> RZ. r.ż.

1. Betrachtung kein l.mn.:

Betrachtung (Ansehen)

contemplação r.ż.

Betrachtung (genau)

observação r.ż.

Betrachtung (genau)

exame r.m.

2. Betrachtung (Überlegung):

Betrachtung

reflexão r.ż.

Betrachtung

consideração r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegenstand der Betrachtung hier sind aber lediglich gleich große Kugeln.

de.wikipedia.org

Der Staat ist ein universalgeschichtliches Objekt und kann nur durch breit spannende universalgeschichtliche Betrachtung in seinem Wesen erkannt werden.

de.wikipedia.org

Bei seitlicher Betrachtung hatten sie die Form einer Zigarre.

de.wikipedia.org

30 Betrachtungen über die Not der armen Seelen“ drucken.

de.wikipedia.org

Eine nachhaltige Wasser-, Ressourcen- und Energieversorgung sowie eine hohe Umwelt- und Lebensqualität stehen im Mittelpunkt der Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Mit akkurater fotografischer Betrachtung zeichnet er mit intimsten Details die australische Landschaft.

de.wikipedia.org

Bei näherer Betrachtung ist jedoch die Schrift immer noch erkennbar.

de.wikipedia.org

Eine nähere Betrachtung der beiden Paradigmen zeigt, dass es einige Unterschiede gibt.

de.wikipedia.org

Bei eingehenderer Betrachtung zeigt sich aber eine Verschiebung der Bedeutung der Institutionen.

de.wikipedia.org

Bei eingehender Betrachtung offenbart sich eine Inszenierung, die mit der tatsächlichen Welt nur in mittelbarem Zusammenhang steht.

de.wikipedia.org