Tłumaczenia dla hasła „Betracht“ w niemiecko » portugalski słowniku

Betracht [bəˈtraxt] RZ. r.m.

in Betracht kommen

interessar

etw in Betracht ziehen

tomar a. c. em consideração

etw in Betracht ziehen

ter a. c. em conta

betrachten* CZ. cz. przech.

1. betrachten:

betrachten (anschauen)

contemplar

betrachten (genau)

observar

betrachten (genau)

examinar

2. betrachten (einschätzen):

betrachten als

considerar como

Przykładowe zdania ze słowem Betracht

etw in Betracht ziehen

tomar a. c. em consideração

in Betracht kommen

interessar

alle Möglichkeiten in Betracht ziehen

considerar todas as possibilidades

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Betrachten der Aufnahmen sieht man, dass das Flugzeug während einer engen Linkskurve mit beinahe 90°-Querneigung offensichtlich am inneren Flügel einen Strömungsabriss hat.

de.wikipedia.org

Hierfür kommt nur der berechtigte Karteninhaber in Betracht.

de.wikipedia.org

Als nächste Verwandten der Megalonychidae kommen die Megatheriidae und die Nothrotheriidae in Betracht.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer vorhandenen Ausschüttungssperre sind aus den betroffenen Sachverhalten zunächst die für eine Ausschüttungssperre in Betracht kommenden Beträge (Bemessungsbeträge) zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, dass die Ziele der Aufmerksamkeit beim Spielen von denen beim Betrachten eines Films deutlich abweichen.

de.wikipedia.org

Beide Wertermittlungsansätze kommen für die Wertbeschreibung von Oldtimern nicht in Betracht.

de.wikipedia.org

Die oberste Dienstbehörde kann demnach Dienststellen und Arbeitsbereiche bestimmen, die für die Erprobung von Langzeitkonten in Betracht kommen.

de.wikipedia.org

Als Fachgebiete kommen insbesondere Bankwesen, Börse, Lotterie, Personalwesen, Sport, staatliche Subventionen oder das Versicherungswesen in Betracht.

de.wikipedia.org

Als Ausgangsmaterial kommen beispielsweise Abstriche und Tupferproben von krankhaften Veränderungen oder Materialien, Körpersekrete, Gewebsproben aus der Pathologie, Bioptate und Proben von Lebensmitteln in Betracht.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde zudem auch die Fläche des Gleisdreiecks für eine Abstellanlage in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org