Tłumaczenia dla hasła „Betracht“ w niemiecko » węgierski słowniku

Betracht RZ. m

in Betracht kommen

számba jön

in Betracht ziehen

tekintetbe vesz

betrachten

betrachten

szemlél, megfigyel

betrachten

tekint

Przykładowe zdania ze słowem Betracht

in Betracht kommen

számba jön

in Betracht ziehen

tekintetbe vesz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Erlaubnis zum Betrachten lässt sich auch auf eine Gruppe anderer Flickr-Benutzer einschränken.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Wache notdürftig wiederhergerichtet, ein Wiederaufbau wurde nicht in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org

Als Ausgangsmaterial kommen beispielsweise Abstriche und Tupferproben von krankhaften Veränderungen oder Materialien, Körpersekrete, Gewebsproben aus der Pathologie, Bioptate und Proben von Lebensmitteln in Betracht.

de.wikipedia.org

Im übrigen kommt eine Unterbringung nicht in Betracht, wenn die vorgesehene Behandlung keinen hinreichenden Erfolg verspricht, z. B. eine Alkoholentziehungskur gegen den Willen des Betreuten.

de.wikipedia.org

Schon vor der Landesausstellung wurde in Betracht gezogen, das Stadtamt in das Schloss zu verlegen und einen Veranstaltungssaal zu errichten.

de.wikipedia.org

In der logischen Universalsprache kommen als logische Konstanten ausschließlich Ausdrücke der Syllogistik in Betracht, nämlich Ausdrücke logischer Begriffs- und Urteilsbeziehungen.

de.wikipedia.org

Beide Wertermittlungsansätze kommen für die Wertbeschreibung von Oldtimern nicht in Betracht.

de.wikipedia.org

Der Erfolg des Landguts wurde landesweit bekannt, und andere Betriebe begannen, den Austausch von Sklavenarbeit gegen Lohnarbeit in Betracht zu ziehen.

de.wikipedia.org

Mit einigen Schwierigkeiten kommen zwei Deutungen in Betracht: Das Bestimmungswort ist das Verb 1) bollern oder 2) ballieren (mundartlich für polieren).

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde zudem auch die Fläche des Gleisdreiecks für eine Abstellanlage in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org