Tłumaczenia dla hasła „Betrug“ w niemiecko » portugalski słowniku

Betrug <-(e)s> [bəˈtru:k] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Betrug:

Betrug (Täuschung)

engano r.m.

Betrug (Täuschung)

vigarice r.ż.

Betrug (beim Spielen)

batota r.ż.

2. Betrug PR.:

Betrug

fraude r.ż.

Betrug

burla r.ż.

I . betragen* CZ. cz. nieprzech.

betragen irr (Summe, Rechnung):

betragen

importar em

betragen

ascender a

II . betragen* CZ. cz. zwr.

betragen sich betragen irr:

sich betragen

proceder

sich betragen

comportar-se

sich gut/schlecht betragen

portar-se bem/mal

Betragen <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Betragen

comportamento r.m.

Betragen

conduta r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Betrug

das grenzt an Betrug

isso chega a ser vigarice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihm wurden 14 Anklagepunkte zur Last gelegt, darunter Betrug, Verschwörung, Vertrauensbruch und Korruption in städtischen Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Hier soll bereits die Gefahr, nicht erst die tatsächliche Vermögensminderung, einen Schaden darstellen, der für einen vollendeten (anstatt nur versuchten) Betrug genügt.

de.wikipedia.org

Nachdem der Priester dem Betrug aufgedeckt hat, will er sich bei den Räubern rächen.

de.wikipedia.org

Um einen besonders schwereren Fall des Betrugs handelt es sich in der Regel, wenn der Täter den Betrug als Mitglied einer Bande begeht.

de.wikipedia.org

Ihm wurde Bestechlichkeit und Betrug vorgeworfen; 2010 wurde er zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Betrug setzt voraus, dass die Schädigung vom Opfer selbst verursacht wird und dass das Opfer aus freiem Willen und nur auf Grund der Täuschung handelt.

de.wikipedia.org

In einer ersten Klageschrift bezichtigten sie die Bank der Mithilfe zum Betrug, forderten 1,3 Mrd.

de.wikipedia.org

Nur in zwei Fallkonstellationen stellt der Betrug jedoch kein Offizialdelikt dar.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung verdrängt § 266b StGB als spezielleres Gesetz den Betrug und die Untreue, sofern die Schädigung auf dem Missbrauch beruht.

de.wikipedia.org

Bestimmte schwerwiegende Fälle von Betrug können auch zur Wirtschaftskriminalität zählen.

de.wikipedia.org