Tłumaczenia dla hasła „Blutspender“ w niemiecko » portugalski słowniku

Blutspender(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Blutspender(in)

dador(a) r.m. (r.ż.) de sangue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Blutspender sind Aphereseverfahren wenig belastend.

de.wikipedia.org

Als Universalspender gilt in der Transfusionsmedizin ein Blutspender mit der Blutgruppe 0−.

de.wikipedia.org

Infektionen durch nicht sterile Akupunkturnadeln, Injektionskanülen oder Bluttransfusionen spielen eine untergeordnete Rolle, da alle Blutspender auf die Krankheit getestet werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus muss der Blutspender gesundheitlich zu einer Spende in der Lage sein.

de.wikipedia.org

Stammen das Blut bzw. die Blutbestandteile von einem fremden Blutspender, handelt es sich um Fremdblut und eine Fremdblutspende (Allotransfusion).

de.wikipedia.org

In einer Studie lag sie bei weiblichen Blutspendern bei 2,6 % und bei männlichen bei 28,6 %.

de.wikipedia.org

Bei Diabetikern wird sie für die Bestimmung des Blutzuckerwertes angewendet, bei Blutspendern zur Bestimmung des Hämoglobinwertes.

de.wikipedia.org

Alle nicht benötigten Blutbestandteile werden dem Blutspender wieder zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Bei schweren Blutungskomplikationen kommt außerdem eine Gabe fremder Thrombozyten (Transfusion von Thrombozyten-Konzentraten von Blutspendern) in Frage.

de.wikipedia.org

Dazu wird das Blut einiger tausend Blutspender entsprechend aufbereitet.

de.wikipedia.org