Tłumaczenia dla hasła „Brotteig“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Hefeteig <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Hefeteig

massa r.ż. levedada

Rührteig <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Rührteig

massa r.ż. de bolo

brodeln CZ. cz. nieprzech.

1. brodeln (Flüssigkeit):

brodeln

borbulhar

2. brodeln austr. (trödeln):

brodeln

demorar-se

brotlos PRZYM.

Hasło od użytkownika

brotlos

sem fins lucrativos

brotlos (Kunst)

pouco lucrativo

brotlos (Mensch)

sem sustento

brotlos (Funtionär)

desapossado (-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch kleine Fladen oder Bällchen aus Brotteig können mit in das siedende Öl gegeben werden.

de.wikipedia.org

In manchen Gegenden wird er auch Brotteig beigemischt, wodurch Treberbrot entsteht.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Farinograph wurde mittels Brotteig (Weizen) auf 500 Einheiten eingestellt.

de.wikipedia.org

Daraus wird ein Brotteig geknetet.

de.wikipedia.org

Grundlage des Flammkuchens ist ein sehr dünn ausgerollter Boden aus Brotteig.

de.wikipedia.org

Die Provenzalen bastelten sich dann eigene Krippenfiguren aus Brotteig, bemalten diese, wenn er trocken war, und bauten in ihren Wohnungen kleine Krippen auf.

de.wikipedia.org

Nach ersten künstlerischen Erfahrungen mit der Gestaltung von Figuren aus Brotteig wandte sie sich zunächst Stoffbildern mit vorwiegend biblischen Motiven zu.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich wird als der Zeitraum, in dem sich derartige Hostien aus ungesäuertem Brotteig im lateinischen Bereich allgemein durchsetzten, erst das 12. Jahrhundert angegeben.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ist die Verwendung von mit Brotteig verknetetem Hexogen nicht mehr zulässig, da dieser Wirkstoff unter das Sprengstoffgesetz fällt.

de.wikipedia.org

Seine Modelle und Figuren, die in einem alten, aus massivem Holz gefertigten Kleiderschrank untergebracht waren, waren aus Holz, Blech und Brotteig hergestellt und mit Farbe bemalt.

de.wikipedia.org