Tłumaczenia dla hasła „Domizil“ w niemiecko » portugalski słowniku

Domizil <-s, -e> RZ. r.n. podn.

Domizil

domicílio r.m.

Domizil

residência r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die langjährige Suche nach einem neuen Domizil blieb ergebnislos.

de.wikipedia.org

Mit der Geburt erwirbt ein eheliches Kind das Domizil seines Vaters.

de.wikipedia.org

Alles Wesentliche in dem Text, so auch das Titel gebende Domizil, hat dualen Charakter.

de.wikipedia.org

Der Erzherzog konnte sich aber nicht lange an dem gemeinsamen Domizil erfreuen, da er bereits am Weihnachtstag 1806 an der Bauchwassersucht starb.

de.wikipedia.org

1908 kaufte er das alte Schulhaus und machte es zu seinem Domizil.

de.wikipedia.org

1735 hatten bereits sämtliche Fakultäten, Jurisprudenz, Medizin, Theologie und Philosophie, in der Residenz ihr Domizil gefunden.

de.wikipedia.org

Die Großfamilie lebte 1816 immer noch allesamt zusammen in ihrem neuen Domizil unter schlechten und ärmlichen Verhältnissen und war in der städtischen Armenkasse registriert.

de.wikipedia.org

Die drei wollen ihr 300 Jahre altes Domizil nicht aufgeben und stören den Betrieb nachhaltig.

de.wikipedia.org

Er plante sein neues Domizil inmitten einer großen Parkanlage am Rande der Pinnauniederung zu errichten.

de.wikipedia.org

Ab 1908 forcierte die Kurverwaltung den Bau von einfacheren und preiswerteren Domizilen, um auch anderen sozialen Schichten den Aufenthalt zu ermöglichen.

de.wikipedia.org