Tłumaczenia dla hasła „Erkenntnis“ w niemiecko » portugalski słowniku

Erkenntnis <-se> RZ. r.ż.

1. Erkenntnis (Einsicht):

Erkenntnis

conhecimento r.m.

zu einer Erkenntnis kommen/gelangen

reconhecer

2. Erkenntnis kein l.mn. (das Erkennen):

Erkenntnis

reconhecimento r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Erkenntnis

zu einer Erkenntnis kommen/gelangen

reconhecer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von diesem Standpunkt aus werden die Erkenntnisse der Naturwissenschaften mit all Ihren Konsequenzen bedingungslos anerkannt.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Arbeit ist die Anwendung allgemein-linguistischer Erkenntnisse auf die Altsprachenforschung.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, Erkenntnisse über Apoptose-Signalwege für Diagnose und Therapie von Krebserkrankungen nutzbar zu machen.

de.wikipedia.org

Es gibt praxisbezogene Erkenntnisse zu den "normalen", vom Orthopäden verschriebenen und vom Sanitätshaus gelieferten sensomotorischen Einlagen, die die Unwirksamkeit belegen.

de.wikipedia.org

Es gibt somit auch nur eine indirekte Erkenntnis des absoluten Ich, das aus dem Handeln erschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.

de.wikipedia.org

Aus diesen Erkenntnissen sollten Grundlagen für die Neustrukturierung des Landpastorals entwickelt werden.

de.wikipedia.org

Er negierte die Möglichkeit der wissenschaftlichen Erkenntnis der objektiven Welt.

de.wikipedia.org

Erkenntnisse über die Art der Brennöfen konnten in der Grabungskampagne 2014 nicht gewonnen werden; dies soll bei einer weiteren Grabung im Jahre 2015 erfolgen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Sunrise-Romans, so eine andere wichtige Erkenntnis, steht die Beziehung des einzelnen Menschen zum Göttlichen, die eine wechselseitige ist.

de.wikipedia.org