Tłumaczenia dla hasła „Erstausstrahlung“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Ausstrahlung <-en> RZ. r.ż.

1. Ausstrahlung (von Licht, Wärme):

Ausstrahlung

irradiação r.ż.

Ausstrahlung

emanação r.ż.

2. Ausstrahlung (von Sendung):

Ausstrahlung

transmissão r.ż.

Ausstrahlung

difusão r.ż.

3. Ausstrahlung (eines Menschen):

Ausstrahlung

brilho r.m. (interior)

Ausstrahlung

carisma r.m.

Kunstausstellung <-en> RZ. r.ż.

Kunstausstellung

exposição r.ż. de obras de arte

aus|strahlen CZ. cz. przech.

1. ausstrahlen (Wärme, Licht):

ausstrahlen

irradiar

ausstrahlen

emanar

2. ausstrahlen (Radiosendung, Fernsehsendung):

ausstrahlen

transmitir

ausstrahlen

difundir

Weltausstellung <-en> RZ. r.ż.

Weltausstellung

exposição r.ż. mundial

Bestrahlung <-en> RZ. r.ż.

1. Bestrahlung (Beleuchtung):

Bestrahlung

irradiação r.ż.

2. Bestrahlung MED.:

Bestrahlung

tratamento r.m. pela radioterapia

Bestrahlung

radioterapia r.ż.

Erstaufführung <-en> RZ. r.ż.

Erstaufführung

estreia r.ż.

Strahlung <-en> RZ. r.ż. FIZ.

Strahlung

radiação r.ż.

radioaktive Strahlung

radioatividade r.ż.

UV-Strahlung RZ. r.ż. kein l.mn.

UV-Strahlung

radiação r.ż. ultravioleta

Ausstellung <-en> RZ. r.ż.

1. Ausstellung:

Ausstellung (von Dokument, Pass)

emissão r.ż.

Ausstellung (eines Wechsels)

saque r.m.

2. Ausstellung (Veranstaltung):

Ausstellung

exposição r.ż.

Auszahlung RZ.

Hasło od użytkownika

Auszahlung r.ż.

pagamento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Serie war während ihrer Erstausstrahlung nicht besonders erfolgreich, wurde aber im Zuge ihrer Wiederholung äußerst beliebt.

de.wikipedia.org

Eine deutschsprachige Erstausstrahlung wurde bisher noch nicht gesendet.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde seit der Erstausstrahlung im amerikanischen Fernsehen nie wiederholt.

de.wikipedia.org

Jede Woche jeweils freitags erfolgt die Erstausstrahlung der neuen Folge.

de.wikipedia.org

Zwei Bauern und kein Land wurde bei der Erstausstrahlung von 3,95 Millionen Zuschauern verfolgt, was einem Marktanteil von 12,5 Prozent entspricht.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Teile erreichten bei der Erstausstrahlung 2015 im Schnitt je 6,55 Millionen Fernsehzuschauer.

de.wikipedia.org

Der Sender schrieb zur Erstausstrahlung: „Der aufwendige Zweiteiler erzählt ein bewegendes Familiendrama in Zeiten von Globalisierung und Produktpiraterie.

de.wikipedia.org

Die Erstausstrahlung in den USA begann am 30. Mai 2016 gleichzeitig auf Lifetime, A&E, History und Lifetime Movie Network.

de.wikipedia.org

Am gleichen Tag hatte er seine Erstausstrahlung im Fernsehen auf 3sat.

de.wikipedia.org

Die Erstausstrahlung wurde von 6,5 Millionen Zuschauern gesehen.

de.wikipedia.org