Tłumaczenia dla hasła „Fehlschlag“ w niemiecko » portugalski słowniku

Fehlschlag <-(e)s, -schläge> RZ. r.m.

Fehlschlag

fracasso r.m.

Fehlschlag

malogro r.m.

Fehlschlag

insucesso r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die erste brandenburgisch-kurländische Kolonie war ein Fehlschlag, so auch ein zweiter Versuch 1639.

de.wikipedia.org

Dieser geheime kubanische Einsatz erwies sich als völliger Fehlschlag.

de.wikipedia.org

Noch am Tag des Starts kursierten im Internet Gerüchte über einen Fehlschlag der Mission.

de.wikipedia.org

Er erwies sich bald als Fehlschlag und wurde nach wenigen Wochen aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die meisten davon bezeichneten den Test als Fehlschlag, da er die Erwartungen in eine spektakuläre Zerstörung der gesamten Zielflotte nicht erfüllte.

de.wikipedia.org

Er war als Herrscher sehr ambitioniert und nahm ehrgeizige Projekte in Angriff, die sich allerdings zumeist als Fehlschläge erwiesen.

de.wikipedia.org

Er konnte allerdings nur Pelze fragwürdiger Qualität erwerben und auch sein Geschäft mit dem Elfenbein der Seelöwen war ein Fehlschlag.

de.wikipedia.org

Nach diesen Fehlschlägen konzentrierte man sich im Jahr 2000 auf den Mobilbereich, allerdings wurde auch dort kein Produkt zur Serienreife gebracht.

de.wikipedia.org

Fehlschläge und Unfälle, bei denen Astronauten gefährdet oder gar getötet worden sind, haften lange im Gedächtnis der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Als Fiasko (von italienisch fiasco, eigentlich „Flasche“) bezeichnet man einen Fehlschlag oder Misserfolg.

de.wikipedia.org