Tłumaczenia dla hasła „Flachmann“ w niemiecko » portugalski słowniku

Fachmann (Fachfrau) <-es, -leute [oder -en]> RZ. r.m. (r.ż.)

Fachmann (Fachfrau) für

especialista r.m. i r.ż. em

Fachmann (Fachfrau) für

técnico(-a) r.m. (r.ż.) de

Fachmann (Fachfrau) (Experte) für

perito(-a) r.m. (r.ż.) em

Wachmann <-(e)s, -männer/-leute> RZ. r.m.

1. Wachmann (Wächter):

Wachmann

segurança r.m.

2. Wachmann austr. (Polizist):

Wachmann

polícia r.m.

flachsen CZ. cz. nieprzech. pot.

flachsen

brincar

Flachland <-(e)s> RZ. r.n. kein l.mn.

Flachland

planície r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund der engen Öffnung lassen sich Flachmänner nur schwer reinigen, so dass weniger haltbare Getränke als Alkohol schnell irreversible und potentiell schädliche Hinterlassenschaften innerhalb der Flasche verursachen.

de.wikipedia.org

Ihre Blütezeit erlebten Flachmänner zur Zeit der amerikanischen Prohibition, als die kleinen gut zu versteckenden Flaschen Allgemeingut unter Alkoholkonsumenten wurden.

de.wikipedia.org

Ein Flachmann wird üblicherweise mit hochprozentigen alkoholischen Getränken gefüllt und dient als Behälter für den „kleinen Schluck zwischendurch“.

de.wikipedia.org

Waren Flachmänner ursprünglich meist aus dickem Glas, so setzte sich zeitweise fast ausschließlich die Metallvariante durch.

de.wikipedia.org

Die meisten Flachmänner haben einen einfachen Schraubdeckel, der bei einigen Modellen schwenkbar mit dem Flaschenkörper verbunden ist.

de.wikipedia.org

Im Zuge zunehmender Sicherheitskontrollen mit Metalldetektoren beginnen sich in den letzten Jahren vermehrt Flachmänner aus Plastik zu etablieren.

de.wikipedia.org

Einige Flachmänner sind mit einem kleinen, auf dem Schraubdeckel aufgesteckten Trinkbecher ausgestattet, bei anderen Modellen sind die Trinkbecher in einem separaten Etui untergebracht.

de.wikipedia.org

Zwischen der Beschäftigung als Tagelöhner vertrieben sie sich die Zeit mit Gesprächen, einem Schluck aus einem Flachmann und Spuckwettbewerben von der Schleusenbrücke.

de.wikipedia.org

Ein Flachmann (ältere Bezeichnung: Taschenflasche) ist eine kleine, flache Flasche mit einer leichten Wölbung, die für das Tragen in der Brusttasche von Jacken oder in Hosentaschen konzipiert ist.

de.wikipedia.org

Als die Flachmänner sich weiter zu verbreiten begannen, änderte sich ihre Herstellung.

de.wikipedia.org