Tłumaczenia dla hasła „Gesprächspartner“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gesprächspartner(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Gesprächspartner(in)

interlocutor(a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der zweite Teil wird dominiert vom neutralen Erzählverhalten, das den parataktischen Dialog der beiden Gesprächspartner szenisch darstellt.

de.wikipedia.org

Damit wolle der Abgeordnete (nach eigener Aussage) eine bessere Stimmung und eine nähere Verbindung zu seinen Zuhörern und Gesprächspartnern herstellen.

de.wikipedia.org

Er verabschiedet sich von seinem Gesprächspartner und sagt, dass er nach Hause gehen muss.

de.wikipedia.org

Sie misslingt, wenn ein Kommunikationspartner auf den beiden Ebenen verschiedene oder gegensätzliche Botschaften sendet, oder wenn sein Gesprächspartner die Botschaften anders interpretiert.

de.wikipedia.org

Hörer können über diese Kanäle eigene Fragen und Themen bzw. Gesprächspartner vorschlagen.

de.wikipedia.org

Typisierungen werden dabei wechselseitig von den Gesprächspartnern verwendet und antizipiert.

de.wikipedia.org

Am Telefon erklärte er einem imaginären Gesprächspartner den Lauf der Fußballwelt.

de.wikipedia.org

Seine Gesprächspartner beugen sich zwar der Logik seiner Folgerungen, der sie wenig entgegensetzen können, verweigern sich aber den Konsequenzen, die sich für die Lebenspraxis ergeben.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kann dieses Infix zum Beispiel kommen, wenn dem Subjekt des Satzes eine höhere soziale Rangordnung über die beiden Gesprächspartner zugewiesen wird.

de.wikipedia.org

Vielmehr geht es ihm nur um die Überprüfung der Stimmigkeit des Gesamtkonzepts seines Gesprächspartners.

de.wikipedia.org