Tłumaczenia dla hasła „Gesprächspartner“ w niemiecko » słoweński słowniku

Gesprächspartner(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Gesprächspartner(in)

sogovornik(sogovornica) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Gesprächspartner

(Hörer) der Gesprächspartner hatte schon abgehängt

sogovornik je že odložil

aus dem Gesprächspartner keine Antwort herausholen

ne izvleči odgovora iz sogovornika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Dialogszene mit Gegenschnitten von zwei Gesprächspartnern zu vertonen, ist zwar machbar, aber mühsam.

de.wikipedia.org

In der sehr filmisch ausgeleuchteten, nächtlichen Studioatmosphäre ohne Publikum konzentriert sich alles auf die beiden Gesprächspartner.

de.wikipedia.org

Da seine Gesprächspartner nicht vor der Kamera reden wollten, erwies sich dies jedoch als nicht praktikabel.

de.wikipedia.org

Die Körpersprache hat einen entscheidenden Einfluss auf die Rezeption (Verständlichkeit) der eigentlichen, gesprochenen Worte/Botschaft sowie die Wirkung der Person auf ihren Gesprächspartner.

de.wikipedia.org

Nachdem er genug Belastungsmaterial gesammelt hatte, denunzierte er seine Gesprächspartner.

de.wikipedia.org

Am Telefon erklärte er einem imaginären Gesprächspartner den Lauf der Fußballwelt.

de.wikipedia.org

Sie misslingt, wenn ein Kommunikationspartner auf den beiden Ebenen verschiedene oder gegensätzliche Botschaften sendet, oder wenn sein Gesprächspartner die Botschaften anders interpretiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner australischen Schulbildung wurde er zum bevorzugten Gesprächspartner der australischen Verwalter.

de.wikipedia.org

Damit wolle der Abgeordnete (nach eigener Aussage) eine bessere Stimmung und eine nähere Verbindung zu seinen Zuhörern und Gesprächspartnern herstellen.

de.wikipedia.org

Hier ging es in erster Linie um Informationsbeschaffung aus japanischen militärischen Kreisen und die Aktivierung von zukünftigen Gesprächspartnern für politisch-militärische Bündnisse.

de.wikipedia.org