Tłumaczenia dla hasła „Gurtpflicht“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gurtpflicht RZ. r.ż. kein l.mn.

Gurtpflicht

obrigatoriedade r.ż. do uso do cinto de segurança

es besteht Gurtpflicht

é obrigatório usar cinto

Przykładowe zdania ze słowem Gurtpflicht

es besteht Gurtpflicht

é obrigatório usar cinto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Regelung besagt, dass Fahrer von Fahrzeugen, welche im Minutentakt be- oder entladen müssen, zur Vermeidung des Zeitverlusts von der allgemeinen Gurtpflicht entbunden sind.

de.wikipedia.org

Exemplarisch hierfür steht die risikoreichere Fahrweise von Autofahrern im Anschluss an die gesetzliche Gurtpflicht.

de.wikipedia.org

Statt der Helmpflicht unterliegen die Fahrer der Gurtpflicht.

de.wikipedia.org

Während die Frau im Original nur mit einem Handtuch bekleidet war, wurde dies in der deutschen Fassung, im Zuge der Anzeigenkampagne zur Gurtpflicht, zu einem Sicherheitsgurt.

de.wikipedia.org

1975 veranlasste er auch die Gurtpflicht für Auto- und Helmpflicht für Motorradfahrer.

de.wikipedia.org

Der Text verzichtet dementsprechend auch auf die Pointe der Originalversion und ist stattdessen ein Plädoyer für die Einhaltung der Gurtpflicht.

de.wikipedia.org

Hier machte sie insbesondere die Verkehrssicherheit zu ihrem Thema und setzte sich nachhaltig für die Einführung der Gurtpflicht ein.

de.wikipedia.org

Bei Kontrollen des Schwerverkehrs, aber auch des Personenverkehrs, finden zusätzlich Alkoholkontrollen und Kontrollen der Sicherheitseinrichtungen (Gurtpflicht, Kindersicherung) statt.

de.wikipedia.org

Die Gurtpflicht wurde eingeführt, um bei Verkehrsunfällen volkswirtschaftliche Schäden durch Körperverletzungen und Schadensereignisse abzuwenden.

de.wikipedia.org

Die Einführung einer Gurtpflicht stieß in vielen Ländern auf heftigen Widerstand.

de.wikipedia.org