niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „besteht“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . bestehen* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . bestehen* CZ. cz. nieprzech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. bestehen (existieren):

bestehen
haver
bestehen
existir

2. bestehen (andauern):

bestehen
manter-se
bestehen bleiben
continuar (a existir)

3. bestehen (beharren):

bestehen auf
insistir em
bestehen auf
fazer finca-pé em

4. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen aus
consistir de
bestehen aus
ser composto por

Przykładowe zdania ze słowem besteht

es besteht Uneinigkeit über ...
há discórdia em relação a...
worin besteht der Unterschied?
em que consiste a diferença?
es besteht Gurtpflicht
é obrigatório usar cinto
woraus besteht Wasser?
de que se compõe a água?
es besteht die Gefahr, dass ...
há o perigo de...
es besteht die Möglichkeit, dass ...
há a possibilidade de...
es besteht ein Unterschied zwischen ...
há uma diferença entre...
es besteht kein Zweifel, dass ...
não há dúvida que...
es besteht Verdacht auf Krebs
há suspeita de cancro
es besteht ein Zusammenhang zwischen seiner Festnahme und den Attentaten
há uma ligação entre a sua detenção e os atentados

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Musikauswahl besteht aus europäischen (60er-, 70er- und 80er Jahre) und türkischen Schlagern, aber auch zu einem sehr großen Teil aus populärer türkischer Musik.
de.wikipedia.org
Der Test besteht je nach Anbieter aus einem Antwortbogen mit jeweils 12 bis 28 Wortgruppen (für „am ehesten“ und für „am wenigsten“).
de.wikipedia.org
Jeder Barcodeleser besteht aus der eigentlichen Leseeinheit und der nachgeschalteten Dekodiereinheit.
de.wikipedia.org
Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.
de.wikipedia.org
Sie entstammt damit der allgemeinen Beobachtung, dass zwischen der Luftbewegung in der Grube (nach Richtung und Menge) und der (meteorologischen) Wetterlage ein gewisser Zusammenhang besteht.
de.wikipedia.org
Bei einem Anaconda genannten Modell von Seeschlangen-Wellenkraftwerken besteht der Schwimmkörper im Wesentlichen aus einem gummiartigen Material.
de.wikipedia.org
Das orthodoxe Judentum besteht aus den beiden Hauptrichtungen des neuorthodoxen Judentums und des ultraorthodoxen Judentums.
de.wikipedia.org
Die Bestuhlung besteht aus Sesseln mit verstellbaren Rückenlehnen und großer Beinfreiheit, einigen Doppelsesseln und in der ersten Reihe mit ausklappbaren Fußstützen.
de.wikipedia.org
Die Aufgabe des Ausbildungsmusikkorps besteht darin, jungen Musikern den Weg zu professionellen Orchestermusikern zu ebnen und sie auf die künftige Verwendung im Militärmusikdienst der Bundeswehr vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Eine Biomembran besteht aus einer Lipiddoppelschicht, eine Doppelmembran setzt sich also aus zwei Lipiddoppelschichten zusammen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne