Tłumaczenia dla hasła „Handlung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Handlung <-en> [ˈhandlʊŋ] RZ. r.ż.

1. Handlung (Tat):

Handlung

ato r.m.

Handlung

ação r.ż.

strafbare Handlung

ato r.m. criminoso

2. Handlung:

Handlung (von Film, Theaterstück)

argumento r.m.

Handlung (von Buch)

enredo r.m.

Handlung (von Buch)

ação r.ż.

3. Handlung (Geschäft):

Handlung

negócio r.m.

Handlung

loja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Handlung

strafbare Handlung

ato r.m. criminoso

die Handlung spielt in Hamburg

a ação desenrola-se em Hamburgo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies wurde ihm in späteren Jahren von einigen Seiten als unehrenhafte Handlung vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Die Handlung der Serie vermischt historische Fakten mit fiktiven Elementen.

de.wikipedia.org

Solche superogatorischen Handlungen sind in besonderem Maß lobenswert.

de.wikipedia.org

Ähnliche Passagen kommen im Verlauf der Handlung häufiger vor.

de.wikipedia.org

Neben der Beschreibung einer „typischen“ Bewohnerstruktur werden die Dachgärten und die nähere Umgebung in die Handlung authentisch übernommen.

de.wikipedia.org

Er bezieht sich also darauf, ob die Handlung abgeschlossen oder unabgeschlossen ist, nimmt damit aber indirekt oft Bezug auf ein mögliches Objekt.

de.wikipedia.org

Umgebung und Geschehnisse werden als Bildschirmtext aus- und die Handlungen des Spielers ebenfalls als Text über die Tastatur eingegeben.

de.wikipedia.org

Das Absorptionsprinzip will einerseits verhindern, dass ein Täter mehrere Strafen für dieselbe Handlung erhält.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde der Tatbestand von beischlafähnlichen auf sämtliche „unzüchtigen“ Handlungen ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Für den Zuschauer irritierend erschienen zudem Brüche in der Handlung und im Spiel.

de.wikipedia.org