Tłumaczenia dla hasła „Instandhaltung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Instandhaltung RZ. r.ż. kein l.mn.

Instandhaltung

manutenção r.ż.

Instandhaltung

conservação r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für ihre Instandhaltung sorgen Verträge mit den Uranbergbauunternehmen.

de.wikipedia.org

Vereinbarungen mit den Uranbergbauunternehmen sorgen für ihre Instandhaltung.

de.wikipedia.org

Für die Instandhaltung all dieser Anlagen war ein Kunstmeister zuständig, der Ingenieurwissen und Zimmermannserfahrung vereinigen musste.

de.wikipedia.org

Gleichfalls unterschieden davon ist die Reinigung zur Instandhaltung, die nicht im Hinblick auf einen Fertigungsschritt, sondern zur Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit geschieht.

de.wikipedia.org

Daneben werden Schäden, die durch Pferde im Gelände verursacht würden und die Instandhaltung der Reitwege als Pro-Argument herbeigezogen.

de.wikipedia.org

Immer mehr Unternehmen kommen von der veralteten Ansicht ab, dass die Instandhaltung nur ein notwendiges Übel oder lediglich ein Kostenverursacher sei.

de.wikipedia.org

Betriebsingenieure sind vor allem im Bereich der Energieversorgung, in der chemischen und in der produzierenden Industrie zuständig für den Betrieb, Überwachung und Instandhaltung der Anlagen.

de.wikipedia.org

Finanzielle Probleme der Fürstenfamilie führten in der nachfolgenden Zeit zu einer mangelnden Pflege und Instandhaltung des Anwesens.

de.wikipedia.org

Daneben fanden im Winter regelmäßig kleinere Arbeiten für die Instandhaltung des Schiffes statt.

de.wikipedia.org

Ausbildung, Instandhaltung und Modernisierung hielten dem Wiederaufbau an maritimen Fähigkeiten in den 1980er Jahren nicht Schritt.

de.wikipedia.org