Tłumaczenia dla hasła „Irrtum“ w niemiecko » portugalski słowniku

Irrtum <-s, -tümer> RZ. r.m.

Irrtum

erro r.m.

Irrtum

engano r.m.

Irrtum

equívoco r.m.

Irrtum vorbehalten

salvo erro

seinen Irrtum erkennen/einsehen

reconhecer o próprio erro

im Irrtum sein

estar enganado

Przykładowe zdania ze słowem Irrtum

Irrtum vorbehalten

salvo erro

seinen Irrtum erkennen/einsehen

reconhecer o próprio erro

im Irrtum sein

estar enganado

hier muss ein Irrtum vorliegen

deve haver aqui um engano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darin wurde das Bedauern der Unterzeichneten und die Reue der Gemeinde, die ihren Irrtum erkannt habe, beteuert.

de.wikipedia.org

Die von Graß vertretene These gilt heute als Irrtum.

de.wikipedia.org

Bekannte Heuristiken sind zum Beispiel Versuch und Irrtum (trial and error), statistische Auswertung von Zufallsstichproben und das Ausschlussverfahren.

de.wikipedia.org

Als Zeuxis seinen Irrtum erkannte, habe er den Preis beschämt dem Parrhasios zuerkannt, da er selbst zwar das Getier, jener aber den Künstler habe täuschen können.

de.wikipedia.org

Mittels Versuch und Irrtum entwickelte er einen Prozess zur Pasteurisierung von Käse zu sogenanntem Prozess- oder Schmelzkäse.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ein Irrtum ist die gängige Meinung, enthaarte Körperstellen seien per se hygienischer.

de.wikipedia.org

Da sie auf Rekonstruktion beruhen, sind alle Formen der Erinnerung mit Irrtümern behaftet.

de.wikipedia.org

Nach einer in der Literatur vertretenen Gegenauffassung ist dieser Irrtum hingegen unerheblich, da es für die Tatbestandsverwirklichung genüge, dass der Täter eine fremde Sache wegnehme.

de.wikipedia.org

Deshalb kann es, entgegen einem besonders in der Fischerei verbreiteten Irrtum, keine Blasen geben, die selektiv aus nur einem alleine übersättigten Gas bestehen.

de.wikipedia.org

Unreinheit, Grausamkeit, Missbrauch, Irrtum, Ausscheidung, Samen – der Makel ist untrennbar mit dem Dasein verbunden.

de.wikipedia.org