Tłumaczenia dla hasła „Kooperation“ w niemiecko » portugalski słowniku

Kooperation <-en> [koʔoperaˈtsjo:n] RZ. r.ż.

Kooperation mit

cooperação com

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So kommt es an den Berliner Schulen immer mehr zu Kooperationen mit Lehrkräften des Ethikunterrichts, die einen Bedarf an „Experten“ in Sachen Religion anmelden.

de.wikipedia.org

Neben den eigenen Seminaren finden zahlreiche Gasttagungen statt, vornehmlich in Kooperation mit Hochschulen, Behörden und sozialen Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Durch die Kooperation mit Pierce-the-Veil-Frontmann Vic Fuentes im Lied Starving for Friends wurde sogar ein musikalischer Vergleich mit der kurzlebigen Post-Hardcore-Supergroup Isles & Glaciers herangezogen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Salzkottener sich 2000 aus der zweiten Liga zurückzogen, endete die Rivalität letztendlich in einer „Talentoffensive“ genannten Kooperation.

de.wikipedia.org

Der Kongress arbeitet im Rahmen der Projekte in enger Kooperation mit den verschiedenen Teilen des Europarates zusammen.

de.wikipedia.org

Mit dem Begriff liberaler Korporatismus ist konkret eine Austrittsmöglichkeit der Verbandsmitglieder aus der institutionalisierten Kooperation verbunden.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Kooperationen zwischen der öffentlichen Hand und Privatunternehmen.

de.wikipedia.org

Über das Ausmaß der Kooperation mit den Deutschen herrschte innerhalb des Führungstrios zunehmend Uneinigkeit, insbesondere Einthoven empfand den eingeschlagenen Kurs immer mehr als zu „Pro-Deutsch“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bestehen noch Kooperationen mit privaten Reisebüros bzw. Läden.

de.wikipedia.org

Interkommunale Kooperationen gibt es z. B. für gemeinsame Trägerschaften von Kulturinstitutionen.

de.wikipedia.org