Tłumaczenia dla hasła „Löcher“ w niemiecko » portugalski słowniku

Locher <-s, -> RZ. r.m.

Locher

furador r.m.

Loch <-(e)s, Löcher> [lɔx] RZ. r.n.

1. Loch:

Loch (Vertiefung)

buraco r.m.

Loch (Vertiefung)

furo r.m.

Loch (beim Golf)

buraco r.m.

Löcher in die Luft starren pot.

estar a olhar para o balão

2. Loch (in Kleidung):

Loch

rasgão r.m.

Loch

buraco r.m.

du hast ein Loch in der Hose

tens um buraco nas calças

3. Loch pot. (Wohnung):

Loch

buraco r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Löcher

Löcher in die Luft starren pot.

estar a olhar para o balão

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Zentrieren der Löcher wird das Papier entweder an eine verstellbare Schiene angelegt oder man nutzt eine Mittenmarkierung (Linie, spitzen Zacken am Locher).

de.wikipedia.org

Mit seinen Zähnen kann er wie ein Locher viele Materialien lochen.

de.wikipedia.org

Durch die Firma Locher & Cie wurden 1923 die Querträger ausgewechselt und verstärkt.

de.wikipedia.org

Ein Locher (oder Perforator) ist ein Hilfsmittel im Büro, um in einem definierten Abstand Löcher in den Rand von Papierbögen zu stanzen.

de.wikipedia.org

Naeff leitete die St-Galler Filiale der Baufirma Locher & Cie, die 1867 als selbständige Firma von Naeff und Zschokke übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Bei dem einem Locher ähnlichen Prinzip werden mehrere Metallstifte durch die Fahrkarte gedrückt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Seiten werden mit einem speziellen Locher links oben zweifach gelocht.

de.wikipedia.org

Um ein Blatt Papier abzuheften, werden in dieses mittels eines Lochers zwei oder mehr Löcher in den linken Blattrand gestanzt, wobei die Lochungen genormt sind.

de.wikipedia.org

In den Gewächshäusern oblag ihm die Aufsicht über die dort eingesetzten Häftlinge, die ihn Locher nannten.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten ist darunter der Simplontunnel, für dessen Bau das Ingenieurbüro Brandt & Brandau im Konsortium mit der Zürcher Bauunternehmung Locher 1893 den Zuschlag erhielt.

de.wikipedia.org