Tłumaczenia dla hasła „Lampenfieber“ w niemiecko » portugalski słowniku

Lampenfieber <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Lampenfieber

timidez r.ż.

Lampenfieber

nervosismo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da Menschen auf Stress unterschiedlich reagieren, verhalten sie sich auch bei Lampenfieber unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Um ihr Lampenfieber zu bekämpfen, spielte sie früher Theaterstücke für Gehörlose, denn sie beherrscht neben mehreren Musikinstrumenten die Gebärdensprache.

de.wikipedia.org

Es schweißt einen auch zusammen, wenn man sieht, dass selbst die ältesten Hasen mit demselben Lampenfieber kämpfen wie die Neulinge.

de.wikipedia.org

Die Single-Auskoppelung Lampenfieber erreichte Platz 27 der deutschen Charts.

de.wikipedia.org

Kamera- und Mikrofonangst sind dem Lampenfieber eng verwandt.

de.wikipedia.org

Unter Lampenfieber versteht man allgemein die Anspannung, die Nervosität und den Stress vor einem öffentlichen Auftritt, vor einer Prüfung oder einer gefährlichen Aufgabe.

de.wikipedia.org

Viele Künstler versuchen ihr Lampenfieber mit individuellen Ritualen zu bannen.

de.wikipedia.org

Nicht nur deshalb trat sie mit starkem Lampenfieber auf.

de.wikipedia.org

Bei Sängern und Schauspielern kann Lampenfieber die Stimme schwächen und zu Textvergesslichkeit führen.

de.wikipedia.org

1968 war es dann so weit: Bei der Zeltabnahme zum Freischießen traten die Spielleute mit großem Lampenfieber zum ersten Mal auf.

de.wikipedia.org