Tłumaczenia dla hasła „Liebenswürdigkeit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Liebenswürdigkeit <-en> RZ. r.ż.

Liebenswürdigkeit

amabilidade r.ż.

Liebenswürdigkeit

gentileza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Fragen dienten dazu, die Wirkung des Probanden auf andere bzw. seine Liebenswürdigkeit oder seinen Sympathie-Faktor zu erfassen.

de.wikipedia.org

Galanteriewaren, von französisch galanterie, „Liebenswürdigkeit“, ist eine veraltete Bezeichnung für modische Accessoires.

de.wikipedia.org

Das sind kleine Ablenkungen, „Gesellschaft oder Kurzweil oder menschliche Liebenswürdigkeit“, die er für relativ harmlos hält.

de.wikipedia.org

Er behandelte sie aber mit Respekt und Liebenswürdigkeit.

de.wikipedia.org

Die Filmleute versagten sich auch nicht, die chevalereske Liebenswürdigkeit der deutschen Offiziere auszumalen.

de.wikipedia.org

Auch dieser zeichnet sich vor allem durch Liebenswürdigkeit und Umtriebigkeit aus.

de.wikipedia.org

Er hatte ein ruhiges, festes Wesen mit Schlichtheit und Liebenswürdigkeit.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen rühmten die große Liebenswürdigkeit und Menschenfreundlichkeit des Prälaten, der auch caritativ sehr wohltätig gewesen sein soll.

de.wikipedia.org

Da er nicht die Leutseligkeit und Liebenswürdigkeit seines Bruders besaß, eher selbstherrlich, unliebenswürdig und wortkarg war, war er nicht allzu beliebt.

de.wikipedia.org

Würden Sie nicht die große Liebenswürdigkeit haben, mir auf meine Kosten je ein Exemplar von Dreimal Hochzeit, Die fünf Frankfurter und Dreigroschenoper zu senden?

de.wikipedia.org