Tłumaczenia dla hasła „Muse“ w niemiecko » portugalski słowniku

Muse <-n> [ˈmu:zə] RZ. r.ż.

Muse

musa r.ż.

Mus <-es, -e> [mu:s] RZ. r.n.

Mus

papa r.ż.

Mus

puré r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch hier ist der Bezug zur Mythologie schnell erkannt: die neun Frauengestalten stellen die Musen dar.

de.wikipedia.org

Dargestellt sind verschiedene Musen und Künstler, u. a. Vergil, umgeben von Bildern der Jahreszeiten, Monate und Tierkreise.

de.wikipedia.org

Die Musen (, Einzahl) sind in der griechischen Mythologie Schutzgöttinnen der Künste.

de.wikipedia.org

Seine Beispiele überzeugen die Musen, und sie gewinnen neuen Mut.

de.wikipedia.org

Andere Quellen geben als Ursache für ihren Selbstmord das erfolgreiche Vorbeisegeln der Argonauten an oder ihr Scheitern beim Versuch, die Musen im Gesang zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Als Zikaden wurden sie von den Musen mit der Fähigkeit ausgestattet, von Geburt an ohne Nahrung zu leben und unablässig zu singen.

de.wikipedia.org

Er fügte auch hinzu, dass es auch abstrakte Themen wie die wankelmütige Natur der Musen und Massen enthalte.

de.wikipedia.org

Südlich dieser befand sich ein Temenos für die Musen.

de.wikipedia.org

Ursprung ist die antike Vorstellung, dass Ideen (das Denken) sich nicht von selbst entwickeln, sondern von Göttern (oder eben Musen) von außen eingegeben werden.

de.wikipedia.org

Auch die Ankündigung eines Stückes mit dem Titel: „Die Trauer der neun Musen um den Tod der Kunst, die an der Auszehrung verschied.

de.wikipedia.org