Tłumaczenia dla hasła „Neugierde“ w niemiecko » portugalski słowniku

Neugier(de) RZ. r.ż. kein l.mn.

Neugier(de) auf

curiosidade por

aus Neugier

por curiosidade

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manche der Kämpfer aber wollen aus Neugierde oder sonstigen Gründen antreten.

de.wikipedia.org

Oft waren es Paschulkes „Fehler“, die Lustig beobachtete und die seine Neugierde weckten.

de.wikipedia.org

Ihre Neugierde ist zu groß, sie will unbedingt herausfinden, was er über seine Tante weiß.

de.wikipedia.org

Schlachtenbummler ist ein geflügeltes Wort und bezeichnet Zivilisten, die aus Neugierde die Kriegsfront besuchen.

de.wikipedia.org

Extensiv gehaltene Milchkühe zeigen dagegen normales Sozialverhalten, selbstständige Fellpflege und Neugierde.

de.wikipedia.org

So entsteht eine Mischung aus Neugierde und Witz.

de.wikipedia.org

Neugierde brachte ihn zum Jazz und schließlich zum Experimentieren mit elektronischer Musik und zum Komponieren von Filmmusik.

de.wikipedia.org

Doch ihre Neugierde siegte: Sie schauten zurück und verwandelten sich augenblicklich in Eichen.

de.wikipedia.org

Die anfängliche Skepsis gegenüber der Heimkehrerin weicht schnell einer großen Neugierde: Der Redebedarf der Tunesier ist in den Jahren nach der Revolution enorm.

de.wikipedia.org

In diesem Fall werden die Werbeseiten aus unterschiedlicher Motivation (reines Interesse, Neugierde, Langeweile) angeklickt und nicht forciert aufgezwungen.

de.wikipedia.org